Lyrics and translation Kwon Eun Bi - MIRROR

MIRROR

저 회색빛 하늘 가까이에 닿고 싶어
이 길엔 오늘도 지친 내 모습 보여
고장 난 마음만 커져가는 걸까 tonight

파랗게 핀 푸른 하늘 위에 기대서서
살며시 신비로운 구름 속 끝을 걸어
위태로운 마음이 사라지고 있어, oh, 난

서두르지 않아도 느려도 괜찮아
지칠 땐 잠깐 쉬어가, yeah
힘들어도 괜찮아 늦어지면 좀 어때
거울 속 나의 문을 열어

불 켜진 내 마음에 mirror, 단 하나의 미로
어두워진 기억에 빛이 되어줘
정답이 없는 거리 위에, 그냥 하고 싶은 대로

지친 내 마음속에 mirror, 날 감싸준 위로
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와, 네 마음을 기대

짙어진 하늘 아래 앉아 눈 감아봐
지쳤던 마음을 따스히 감싸 안아
불안했던 마음이 바래지고 있어 tonight

서두르지 않아도 느려도 괜찮아
지칠 땐 잠깐 쉬어가, yeah
힘들어도 괜찮아, 늦어지면 좀 어때?
거울 속 나의 문을 열어

불 켜진 내 마음에 mirror, 단 하나의 미로
어두워진 기억에 빛이 되어줘
정답이 없는 거리 위에, 그냥 하고 싶은 대로

지친 내 마음속에 mirror, 날 감싸준 위로
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와, 네 마음을 기대

외로웠던 시간 버텨왔던 날들
잘해왔잖아 모두 다
좀 느려도 괜찮아, 내가 여기 기다릴게
Oh, oh, oh

아무 말 하지 않아도
너의 온기가 나를 이끌어가
언제든 힘이 들 땐 닿을 것만 같아
찾아와 내 맘속에

불 켜진 내 마음에 mirror, 단 하나의 미로
어두워진 기억에 빛이 되어줘
정답이 없는 거리 위에, 그냥 하고 싶은 대로

지친 내 마음속에 mirror, 날 감싸준 위로
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와, 네 마음을 기대

MIRROR

J'ai envie de toucher ce ciel gris si près de moi
Sur ce chemin, je vois mon reflet fatigué aujourd'hui
Mon cœur brisé ne cesse de grandir, ce soir

Je m'appuie sur ce ciel bleu azur, là-haut
Et je marche doucement vers le bord de ce nuage mystérieux
Mon cœur fragile disparaît, oh, je

N'ai pas besoin de me presser, même si je suis lente, c'est bien
Quand je suis fatiguée, je m'arrête un instant, oui
C'est bon d'être fatiguée, qu'est-ce que ça change si je suis en retard
J'ouvre la porte de mon miroir

Dans mon cœur illuminé, un miroir, un seul labyrinthe
Sois la lumière pour mes souvenirs sombres
Sur cette route sans réponse, fais simplement ce que tu veux

Dans mon cœur fatigué, un miroir, une consolation qui m'enveloppe
Je protégerai les moments dont j'ai rêvé
Si jamais tu te sens mal, viens me trouver, confie-toi à moi

Assis sous ce ciel profond, ferme les yeux
Enveloppe mon cœur fatigué de tendresse
Mon cœur inquiet s'estompe ce soir

N'ai pas besoin de me presser, même si je suis lente, c'est bien
Quand je suis fatiguée, je m'arrête un instant, oui
C'est bon d'être fatiguée, qu'est-ce que ça change si je suis en retard
J'ouvre la porte de mon miroir

Dans mon cœur illuminé, un miroir, un seul labyrinthe
Sois la lumière pour mes souvenirs sombres
Sur cette route sans réponse, fais simplement ce que tu veux

Dans mon cœur fatigué, un miroir, une consolation qui m'enveloppe
Je protégerai les moments dont j'ai rêvé
Si jamais tu te sens mal, viens me trouver, confie-toi à moi

J'ai enduré les moments de solitude, les jours difficiles
Tu as bien fait, tout le monde
C'est bien d'être lent, je serai là à t'attendre
Oh, oh, oh

Même si tu ne dis rien
Ta chaleur me guide
Si tu te sens mal, je serai là pour toi
Viens dans mon cœur

Dans mon cœur illuminé, un miroir, un seul labyrinthe
Sois la lumière pour mes souvenirs sombres
Sur cette route sans réponse, fais simplement ce que tu veux

Dans mon cœur fatigué, un miroir, une consolation qui m'enveloppe
Je protégerai les moments dont j'ai rêvé
Si jamais tu te sens mal, viens me trouver, confie-toi à moi