Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Drizzle

Drizzle

꽃이 피고 진 흔적들과
마주한 그 시절의 우린
떠나버린 계절을 붙잡지 못한 채
흘려보낸 마음 담아

그날이 참 따스했구나
찬바람이 불어오던 날
그대 온기로 살아갈 수 있었던
그 시절이 다시 내게 올까?

내 바람아 저 멀리 불어다오
나의 바람아 멀리 불어다오
이 마음에 내린 그리움을 그가 알지 못하게
가랑비를 내려주오

그날이 아름다웠구나
달빛에게 기대어 앉아 나
길을 잃었던 어린 시절의 맘에
다시 봄이 내게 찾아올까?

내 바람아 저 멀리 불어다오
나의 바람아 멀리 불어다오
이 마음에 내린 그리움을 그가 알지 못하게
가랑비를, 오, 내려주오

길고 길었던 이 시간을 지나올 테니
사랑 가득히 떠나가주오

내 바람아 이제는 놓아주오
내 바람아 나를 놓아주오
이 마음에 내린 그리움을 그가 알지 못하게
가랑비를, 가랑비를 내려주오

Bruine

Les traces des fleurs qui fleurissent et fanent
Et nous, à cette époque où nous nous sommes rencontrés
Sans pouvoir retenir la saison qui s'en allait
J'ai gardé mon cœur qui s'écoulait

Cette journée était si douce
Le jour où le vent froid soufflait
J'ai pu vivre grâce à ta chaleur
Cette époque reviendra-t-elle un jour ?

Mon vent, souffle loin
Mon vent, souffle loin
Afin qu'il ne sache pas que la nostalgie s'est abattue sur mon cœur
Fais pleuvoir une fine pluie

Cette journée était belle
Assis, appuyé contre la lumière de la lune, moi
Le cœur de mon enfance perdue
Le printemps reviendra-t-il un jour ?

Mon vent, souffle loin
Mon vent, souffle loin
Afin qu'il ne sache pas que la nostalgie s'est abattue sur mon cœur
Une fine pluie, oh, fais pleuvoir

Je traverserai cette longue période
S'en va, rempli d'amour

Mon vent, maintenant, laisse-moi partir
Mon vent, laisse-moi partir
Afin qu'il ne sache pas que la nostalgie s'est abattue sur mon cœur
Une fine pluie, une fine pluie, fais pleuvoir