Excuse - Kwon Jin Ah translation in German

Excuse

오늘도
이해할 수 없는 그 얘기로
넌 핑계를 대고 있어

내게 그런 핑계를 대지 마
입장 바꿔 생각을 해봐
니가 지금 나라면, 넌 웃을 수 있니?

혼자 남는 법을 내게 가르쳐 준다며
농담처럼 진담인 듯 건넨 그 한마디
안개꽃 한 다발 속에 숨겨진 편지에
안녕이란 두 글자만 깊게 새겨있어

이렇게 쉽게 네가 날 떠날 줄은 몰랐어
아무런 준비도 없는 내게
슬픈 사랑을 가르쳐 준다며
넌 핑계를 대고 있어

제발, 그런 핑계 대지 마
입장 바꿔 생각을 해봐
니가 지금 나라면, 넌 웃을 수 있니?

혼자 남는 법을 내게 가르쳐 준다며
농담처럼 진담인 듯 건넨 그 한마디
안개꽃 한 다발 속에 숨겨둔 편지엔
안녕이란 두 글자만 깊게 새겨있어

이렇게 쉽게 네가 날 떠날 줄은 몰랐어
아무런 준비도 없는 내게
슬픈 사랑을 가르쳐 준다며
넌 핑계를 대고 있어

지금도 이해할 수 없는 그 얘기로
아무런 준비도 없는 내게
슬픈 사랑을 가르쳐 준다며
넌 핑계를 대고 있어

Ausrede

Auch heute
mit dieser Geschichte, die ich nicht verstehen kann,
machst du Ausreden.

Mach mir keine solchen Ausreden.
Versetz dich in meine Lage und denk darüber nach.
Wenn du jetzt ich wärst, könntest du lachen?

Sagend, du würdest mir beibringen, wie man allein bleibt,
dieses eine Wort, wie ein Witz, aber doch ernst gemeint, hast du mir gegeben.
In dem Brief, versteckt in einem Strauß Schleierkraut,
sind nur die zwei Worte 'Leb wohl' tief eingraviert.

Ich wusste nicht, dass du mich so leicht verlassen würdest.
Mir, die völlig unvorbereitet war,
sagend, du würdest mir traurige Liebe beibringen,
machst du Ausreden.

Bitte, mach keine solchen Ausreden.
Versetz dich in meine Lage und denk darüber nach.
Wenn du jetzt ich wärst, könntest du lachen?

Sagend, du würdest mir beibringen, wie man allein bleibt,
dieses eine Wort, wie ein Witz, aber doch ernst gemeint, hast du mir gegeben.
In dem Brief, versteckt in einem Strauß Schleierkraut,
sind nur die zwei Worte 'Leb wohl' tief eingraviert.

Ich wusste nicht, dass du mich so leicht verlassen würdest.
Mir, die völlig unvorbereitet war,
sagend, du würdest mir traurige Liebe beibringen,
machst du Ausreden.

Auch jetzt, mit dieser Geschichte, die ich nicht verstehen kann,
mir, die völlig unvorbereitet war,
sagend, du würdest mir traurige Liebe beibringen,
machst du Ausreden.