Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Flower Heart

Flower Heart

나의 작은 방에 은은하게 퍼진
이제 막 피어난 달콤한 향기
어떤 말을 내게 하고 싶은 걸까?
나 너에게 마음을 열어도 될까?

이름은 알아도
불려지는 의미를 아직은 모르는
이 꽃을

잘 보이는 곳에
예쁘게 꽂아 놓을게
널 생각하면서
매일매일 바라볼게
꽃들 사이 간격처럼
닿을 듯 말 듯 해 우리 둘
기다릴게

우린 알고 있잖아
싱그럽던 마음도
시들어 버리는 게 슬퍼서
이젠 주는 것도 받는 것도 쉽지가 않아

내게 커다란 신호였어 그 꽃에 담긴
네 마음이
그 마음이

잘 보이는 곳에
예쁘게 꽂아 놓을게
널 생각하면서
매일매일 바라볼게
꽃들 사이 간격처럼
닿을 듯 말 듯 해 우리 둘
기다릴게

괜히 꽃잎을 만지작거려
안녕 너의 꽃말이 궁금해
궁금하지만 찾아보진 않을게
네가 와서 알려줘

멀지 않은 곳에
다정히 기다릴게
나도 조금씩 더 다가갈게
적당한 온도와 바람
날 좋은 날 어쩌면
약속하게 될까
우리

Цветочное сердце

В моей маленькой комнате нежно разлился
Свежий, только что распустившийся, сладкий аромат
Что ты хочешь мне сказать этим?
Могу ли я открыть тебе свое сердце?

Даже зная имя,
Я пока не знаю значения этого цветка,
этого цветка

Поставлю его на видное место,
Красиво оформлю
Думая о тебе,
Буду смотреть на него каждый день
Как расстояние между цветами,
Мы так близко, и в то же время так далеко
Я буду ждать

Мы оба знаем,
Что даже самые свежие чувства
Могут увянуть, и это так грустно,
Что теперь и дарить, и принимать стало так сложно

Этот цветок был для меня важным знаком,
Твои чувства,
Твои чувства

Поставлю его на видное место,
Красиво оформлю
Думая о тебе,
Буду смотреть на него каждый день
Как расстояние между цветами,
Мы так близко, и в то же время так далеко
Я буду ждать

Я нежно касаюсь лепестков,
Мне интересно, что означает твой цветок
Интересно, но я не буду искать ответа,
Пусть это будешь ты, кто мне расскажет

Я буду ждать тебя недалеко,
С нежностью в сердце
Я тоже буду понемногу приближаться
Идеальная температура и легкий ветерок
В хороший день, возможно,
Мы дадим друг другу обещание
Мы