Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Good Bye

Good Bye

어서 가
밤이 깊었으니까
그래 조심히 들어가
그렇게 네가 사라질 때까지
손을 흔들었어 난
가끔은 모든 게 너무나 명확해서
마지막이란 걸
알 수가 있었어

이별이 늦어서 미안해
더는 너를 잡지 않을게
담담히 보낼게 너무 무겁지 않게
잘 가

잘 지내 좋은 것만 가져가
나는 오래 걸릴 거야
그렇게 한참을 그 자리에 서서 난
끝인사를 건네

이별이 늦어서 미안해
더는 너를 잡지 않을게
뒤돌아보지 마
애써 널 보낸 내가 또다시
널 부르지 않게

이젠 보낼게
시간이 걸려도 잊을게
어서 가 빨리 가
내 맘 바뀌기 전에
잘 가

Au revoir

Va-t-en
La nuit est déjà bien avancée
Oui, rentre prudemment
Jusqu'à ce que tu disparaisses ainsi
Je t'ai fait signe de la main
Parfois, tout est si clair
Que je sais
Que c'est la fin

Je suis désolée que notre séparation soit si tardive
Je ne vais plus te retenir
Je vais te laisser partir sereinement, sans trop de poids
Va bien

Sois heureux, que le bonheur te suive
Moi, ça me prendra du temps
Je suis restée là longtemps, et j'ai dit
Au revoir

Je suis désolée que notre séparation soit si tardive
Je ne vais plus te retenir
Ne te retourne pas
Pour que moi qui ai fait tant d'efforts pour te laisser partir
Ne te rappelle pas

Je te laisse partir maintenant
Même si ça prend du temps, j'oublierai
Va-t-en, va-t-en vite
Avant que je change d'avis
Va bien