Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Hide and Seek

Hide and Seek

그대는 나를 바라보며
따스히 웃어주네요
그대와 눈이 마주치면
난 어떤 표정인가요

숨길 수 없이 커져버린 내 맘을
혹시 보았나요 그댄 몰라야 해요

내 맘에 들어오지 못하게
그대를 또 저 멀리로 보내고
나는 또 꼭꼭 숨어버리고
또 이렇게 그댈 스치죠

감출 수 없이 붉어진 내 얼굴을
혹시 보았나요 그댄 몰라야 해요

내 맘에 들어오지 못하게
그대를 또 저 멀리로 보내고
나는 또 꼭꼭 숨어버리고
또 이렇게 그댈 스치죠

그대에게 난 편한 사람
나에게 그대는 정말 소중한 사람
마음이 넘쳐서 너무 좋아서
내가 다 망칠 것 같아

날 보며 웃어 주지 말아요
그대 내게 잘해 주지 말아요
손을 내밀면 멀어질까 봐

겁이 나요 도와줘요
오래 곁에 있게

Cache-cache

Tu me regardes
Et tu souris chaleureusement
Quand nos regards se croisent
Quelle est mon expression ?

Mon cœur qui grossit sans pouvoir le cacher
As-tu remarqué ? Tu ne dois pas le savoir

Pour que tu ne rentres pas dans mon cœur
Je te renvoie au loin
Je me cache bien
Et je te croise comme ça

Mon visage rougit sans pouvoir le cacher
As-tu remarqué ? Tu ne dois pas le savoir

Pour que tu ne rentres pas dans mon cœur
Je te renvoie au loin
Je me cache bien
Et je te croise comme ça

Pour toi, je suis une personne détendue
Pour moi, tu es une personne vraiment précieuse
Mon cœur déborde, je suis tellement heureuse
J'ai peur de tout gâcher

Ne me souris pas
Ne sois pas gentil avec moi
J'ai peur que si tu tends la main, je m'éloigne

J'ai peur, aide-moi
Reste longtemps à mes côtés