Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Hide and Seek

Hide and Seek

그대는 나를 바라보며
따스히 웃어주네요
그대와 눈이 마주치면
난 어떤 표정인가요

숨길 수 없이 커져버린 내 맘을
혹시 보았나요 그댄 몰라야 해요

내 맘에 들어오지 못하게
그대를 또 저 멀리로 보내고
나는 또 꼭꼭 숨어버리고
또 이렇게 그댈 스치죠

감출 수 없이 붉어진 내 얼굴을
혹시 보았나요 그댄 몰라야 해요

내 맘에 들어오지 못하게
그대를 또 저 멀리로 보내고
나는 또 꼭꼭 숨어버리고
또 이렇게 그댈 스치죠

그대에게 난 편한 사람
나에게 그대는 정말 소중한 사람
마음이 넘쳐서 너무 좋아서
내가 다 망칠 것 같아

날 보며 웃어 주지 말아요
그대 내게 잘해 주지 말아요
손을 내밀면 멀어질까 봐

겁이 나요 도와줘요
오래 곁에 있게

Прятки

Ты смотришь на меня,
Тепло улыбаешься.
Когда наши взгляды встречаются,
Какое у меня выражение лица?

Мое сердце, которое невозможно скрыть,
Ты, наверное, заметил? Ты не должен знать.

Чтобы ты не проник в мое сердце,
Я снова отсылаю тебя далеко,
Я снова прячусь,
И снова так мимолетно вижу тебя.

Мое лицо, которое невозможно скрыть, покраснело,
Ты, наверное, заметил? Ты не должен знать.

Чтобы ты не проник в мое сердце,
Я снова отсылаю тебя далеко,
Я снова прячусь,
И снова так мимолетно вижу тебя.

Для тебя я просто знакомая,
А для меня ты очень дорогой человек.
Мое сердце переполнено, я так счастлива,
Что боюсь все испортить.

Не улыбайся мне,
Не будь со мной так добр.
Боюсь, что если я протяну руку,

Ты отдалишься. Мне страшно, помоги мне
Остаться рядом с тобой надолго.