Lyrics and translation Kwon Jin Ah - LOVER

LOVER

좀 슬퍼하면 어때
혼자인 게 뭐가 어때
잠시만 이렇게
난 나일까 생각을 해

이렇게 너와 나
외로운 우리는

쉽게 위로하지 않고
서둘러 웃지 않아도
고요히 물드는
눈빛으로 알 수 있는

이렇게 너와 나
아마도 우리는 연인

오 나의 연인아
내 사랑아 넌 나의 기쁨이야
우리의 밤을 불 비춰주오
눈부신 지금 이 마음으로

우리가 처음 만난 날
작은 빛을 기억하니
거기에 자라난
아름드리 이 우주에

이렇게 너와 난
영원히 우리는 연인

오 나의 연인아
내 사랑아 넌 나의 기쁨이야
우리의 밤을 불 비춰주오
눈부신 지금 이 마음으로

날 지켜주오

너의 그 슬픔과 기나긴 외로움에는
모든 이유가 있다는 걸
너의 그 이유가
세상을 바꿔 갈 빛이라는 걸

날 보는 두 눈에 나의 깊은 밤
그대는 나만의 연인이오

AMOUR

C'est pas grave si tu es un peu triste
C'est pas grave si tu es seule
Juste pour un moment, comme ça
Je me demande si je suis moi-même

Comme ça, toi et moi
Nous sommes seuls

Ne te console pas trop vite
Ne te dépêche pas de sourire
Le calme qui se répand
Dans tes yeux, je le sais

Comme ça, toi et moi
Peut-être que nous sommes des amoureux

Oh, mon amour
Mon chéri, tu es ma joie
Éclaire notre nuit
Avec ce cœur radieux

Le jour où nous nous sommes rencontrés
Te souviens-tu de cette petite lumière ?
C'est là que s'est développé
Ce magnifique univers

Comme ça, toi et moi
Pour toujours, nous sommes des amoureux

Oh, mon amour
Mon chéri, tu es ma joie
Éclaire notre nuit
Avec ce cœur radieux

Protège-moi

Dans ta tristesse et ta longue solitude
Tout a une raison
Ta raison
Est la lumière qui changera le monde

Dans tes yeux qui me regardent, ma nuit profonde
Tu es mon seul amour