Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Meet Me in Dreams

Meet Me in Dreams

어쩐 일이야
네가 참 그리웠다
왜 이제야 나왔어
미워

봄날이 다가오면
벌써부터 겁이 나
아득히 져버린 넌 기억을 두드려
날 몹시도 괴롭혔다

지금 이 꿈에서 깨더라도
잊지 않을게
너의 온기 말할 때에 전해지는
숨결을 기억할게

맞아, 네가 있던 세상은
이 느낌이었지
반가웠어
꼭또다시 꿈에서 만나

이 모든 게 꿈이면
얼마나 좋을까
미안한 것 투성인데

샛노란 햇살의
미소를 닮은 너
네게 못해준 것만 떠올라
내가 싫어져

지금 이 꿈에서 깨더라도
잊지 않을게
너의 온기 말할 때에 전해지는
숨결을 기억할게

그래, 네 말이 다 맞더라
다 좋아진다는 말
그래도 네가 곁에
있으면 참 좋았을 텐데

지금 이 꿈에서 깨더라도
잊지 않을게
네가 말했던 하고 싶은 것 다 하고
그 뒤에 널 따라갈게

다시 한번 나와 줄래
힘이 닿는다면 반가웠어
또 꿈에서 만나자
안녕

Встретимся во снах

Как же так?
Я так по тебе скучала.
Почему ты явился только сейчас?
Злюсь.

Когда приходит весна,
Мне уже страшно.
Ты, растворившийся вдали, стучишься в мои воспоминания
И ужасно мучаешь меня.

Даже если я проснусь от этого сна,
Я не забуду.
Твое тепло, которое я чувствую, когда ты говоришь,
Твое дыхание я запомню.

Да, мир, в котором ты был,
Вот таким он и был.
Я была рада тебя видеть.
Обязательно давай встретимся снова во сне.

Если бы все это было сном,
Как бы это было хорошо.
Мне так много жаль.

Ярко-желтый солнечный
Луч, похожий на твою улыбку.
Я вспоминаю лишь то, чего не смогла для тебя сделать,
И ненавижу себя.

Даже если я проснусь от этого сна,
Я не забуду.
Твое тепло, которое я чувствую, когда ты говоришь,
Твое дыхание я запомню.

Да, ты был прав,
Когда говорил, что все наладится.
Но как бы хорошо было,
Если бы ты был рядом.

Даже если я проснусь от этого сна,
Я не забуду.
Все, что ты хотел сделать, я сделаю,
А потом последую за тобой.

Явись мне еще раз,
Если сможешь. Я была рада тебя видеть.
Давай встретимся снова во сне.
Прощай.