Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Pink!

Pink!

자꾸 생각이 나
마음이 소란스러워
너는 뭘 하고 있을까
편하기만 하던 너였는데 왜
그랬는데 왜
다르게 보이는지

그러게 웃긴 것 같아
But it is what it is, you know
언젠가부터 내 마음의
색은 바뀌었어 (oh)

아마 그건 Pink!
정말 말도 안 되게
이젠 친구로 보이지 않아
아직은 light pink!
더 짙어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

Yeah, I know it's weird
'Cause you, you are really my best friend
종일 구름 위를 걷는 느낌 이 느낌
혹시 네가 좋아진 걸까
별거 아닌 너의 말에
느닷없는 너의 배려에
조금씩 들었던 이상한 이 감정

물감이 번지듯이
천천히 번져갔던 것 같아
아마도 그랬나봐
마음 끄트머리에 아직 남아있던
우정이라는 그 자리에도
이젠...
색이 번지고 있어, yeah

아마 그건 Pink!
정말 말도 안 되게
이젠 친구로 보이지 않아
아직은 light pink!
더 짙어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

내 마음은 Pink!
Oh, how do you feel? (How do you feel?)
너는 내가 어떻게 하는 게 좋겠어
알고 싶어
What color is your mind?
이미 내 색깔은 바뀐지 오래야
Ooh, oh-ooh, yeah (ooh)

이런 내 마음이
더 깊어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

Розовый!

Ты постоянно на уме,
В душе смятение,
Интересно, чем ты занимаешься?
Ты всегда был таким простым, почему
Да, почему
Ты вдруг стал другим?

Смешно, правда?
Но это так, понимаешь?
С каких пор мое сердце
Поменяло свой цвет? (Ох)

Кажется, он стал розовым!
Просто невероятно,
Я больше не вижу в тебе друга.
Пока что это светло-розовый,
Станет ли он темнее?
О, мне и самой интересно,
Как сложится эта история?

Да, я знаю, это странно,
Ведь ты, ты на самом деле мой лучший друг.
Весь день такое чувство, будто парю в облаках...
Может, я влюбилась?
Твои обычные слова,
Твоя внезапная забота —
Все чаще эти странные чувства посещают меня.

Как акварельные краски,
Они медленно, но верно разливаются в душе.
Кажется, так все и было.
Там, в глубине сердца, где еще теплилась
Дружба,
Теперь...
Разливается краска, да.

Кажется, он стал розовым!
Просто невероятно,
Я больше не вижу в тебе друга.
Пока что это светло-розовый,
Станет ли он темнее?
О, мне и самой интересно,
Как сложится эта история?

Мое сердце — розовый!
О, а что ты чувствуешь? (Что ты чувствуешь?)
Я хочу знать,
Что мне делать?
Какого цвета твое сердце?
Мое уже давно изменилось.
О-о-о, да (угу).

Интересно,
Станут ли мои чувства еще глубже?
О, мне и самой интересно,
Как сложится эта история?