Raise Up The Flag - Kwon Jin Ah translation in German

Raise Up The Flag

흘러나오는 뜨거운 나의 피
상처와 고통을 지날수록 더
견고해지는 나의 에고
멈추지 않는 나의 외로운 두 발
이제는 더 이상
눈물을 두려워하지 않아

손발이 모두 묶인 채
두 눈이 멀어도 나아가
이 땅이 울리도록 거센 나의 팀파니
기어이 네게 닿는 날에

Raise up the flag
뜨거운 미소와 함께
Are you ready for this
떠오르는 태양을 맞이하는
너와 내 심장의 리듬
어둡던 날이 밝아올 때까지
밤새 흐를 이 노래
Don't forget who you are

어두워지는 교묘한 불빛 속에도
앞을 보는 법을 익혀왔지 우린
숨이 끊어질 듯하게
나 자신을 잃어가는 고문
이젠 알아 그 하찮은 어둠이 날
더욱더 선명하게 만들었다는 걸

손발이 모두 묶인 채
두 눈이 멀어도 이젠 알아
세상이 울리도록 외친 나의 멜로디
반드시 난 증명할 테니

Raise up the flag
뜨거운 미소와 함께
Are you ready for this
떠오르는 태양을 맞이하는
너와 내 심장의 리듬
어둡던 날이 밝아올 때까지
밤새 흐를 이 노래
Don't forget who you are
Woah woah yeah yeah

눈 감지 못해
I can't take it no more
지겹도록 삼킨
My precious anger raised me up
Raise up the flag
가장 높은 그곳에서

We are ready for this
목소리가 갈라지도록 외쳐
너와 내 심장의 리듬
가끔은 희미해져 버린대도
반드시 넌 기억해
Raise up the flag

I won't stop and never give up
So I always win at the end of the night
반드시 넌 기억해
Don't forget who you are

Erhebe die Flagge

Mein heißes Blut fließt heraus
Je mehr ich Wunden und Schmerz durchlaufe,
desto stärker wird mein Ego
Meine einsamen Füße hören nicht auf
Jetzt habe ich keine Angst mehr
vor Tränen

Auch wenn meine Hände und Füße gefesselt sind,
und meine Augen blind, gehe ich weiter
Mein heftiges Timpani lässt dieses Land erbeben
An dem Tag, an dem ich dich endlich erreiche

Erhebe die Flagge
mit einem heißen Lächeln
Bist du bereit dafür?
Der Rhythmus deines und meines Herzens,
der die aufgehende Sonne begrüßt
Bis die dunklen Tage hell werden,
wird dieses Lied die ganze Nacht erklingen
Vergiss nicht, wer du bist

Auch in den trügerischen Lichtern, die dunkler werden,
haben wir gelernt, nach vorne zu sehen
Die Folter, mich selbst zu verlieren,
als würde mir der Atem abgeschnitten
Jetzt weiß ich, dass diese belanglose Dunkelheit
mich nur noch deutlicher gemacht hat

Auch wenn meine Hände und Füße gefesselt sind,
und meine Augen blind, weiß ich es jetzt
Meine Melodie, die ich so laut schreie, dass die Welt erbebt,
ich werde es dir beweisen

Erhebe die Flagge
mit einem heißen Lächeln
Bist du bereit dafür?
Der Rhythmus deines und meines Herzens,
der die aufgehende Sonne begrüßt
Bis die dunklen Tage hell werden,
wird dieses Lied die ganze Nacht erklingen
Vergiss nicht, wer du bist
Woah woah yeah yeah

Ich kann meine Augen nicht schließen
Ich kann es nicht mehr ertragen
Meine mit Überdruss geschluckte,
kostbare Wut hat mich aufgerichtet
Erhebe die Flagge
am höchsten Ort

Wir sind bereit dafür
Schreie, bis deine Stimme bricht
Der Rhythmus deines und meines Herzens
Auch wenn er manchmal verblasst,
musst du dich unbedingt erinnern
Erhebe die Flagge

Ich werde nicht aufhören und niemals aufgeben
So gewinne ich immer am Ende der Nacht
Du musst dich unbedingt erinnern
Vergiss nicht, wer du bist