Raise Up The Flag - Kwon Jin Ah translation in French

Raise Up The Flag

흘러나오는 뜨거운 나의 피
상처와 고통을 지날수록 더
견고해지는 나의 에고
멈추지 않는 나의 외로운 두 발
이제는 더 이상
눈물을 두려워하지 않아

손발이 모두 묶인 채
두 눈이 멀어도 나아가
이 땅이 울리도록 거센 나의 팀파니
기어이 네게 닿는 날에

Raise up the flag
뜨거운 미소와 함께
Are you ready for this
떠오르는 태양을 맞이하는
너와 내 심장의 리듬
어둡던 날이 밝아올 때까지
밤새 흐를 이 노래
Don't forget who you are

어두워지는 교묘한 불빛 속에도
앞을 보는 법을 익혀왔지 우린
숨이 끊어질 듯하게
나 자신을 잃어가는 고문
이젠 알아 그 하찮은 어둠이 날
더욱더 선명하게 만들었다는 걸

손발이 모두 묶인 채
두 눈이 멀어도 이젠 알아
세상이 울리도록 외친 나의 멜로디
반드시 난 증명할 테니

Raise up the flag
뜨거운 미소와 함께
Are you ready for this
떠오르는 태양을 맞이하는
너와 내 심장의 리듬
어둡던 날이 밝아올 때까지
밤새 흐를 이 노래
Don't forget who you are
Woah woah yeah yeah

눈 감지 못해
I can't take it no more
지겹도록 삼킨
My precious anger raised me up
Raise up the flag
가장 높은 그곳에서

We are ready for this
목소리가 갈라지도록 외쳐
너와 내 심장의 리듬
가끔은 희미해져 버린대도
반드시 넌 기억해
Raise up the flag

I won't stop and never give up
So I always win at the end of the night
반드시 넌 기억해
Don't forget who you are

Lever le drapeau

Mon sang chaud qui coule
Plus je traverse les blessures et la douleur, plus
Mon ego se renforce
Mes deux pieds solitaires qui ne s'arrêtent jamais
Maintenant, je n'ai plus
Peur des larmes

Mains et pieds liés
Même aveugle, j'avance
Mes timbales puissantes qui font vibrer cette terre
Le jour où je t'atteindrai enfin

Lève le drapeau
Avec un sourire ardent
Es-tu prêt pour ça ?
Accueillant le soleil levant
Le rythme de nos cœurs, toi et moi
Jusqu'à ce que le jour se lève sur la nuit sombre
Ce chant qui résonnera toute la nuit
N'oublie pas qui tu es

Même dans les lumières trompeuses qui s'assombrissent
Nous avons appris à voir clair, nous
Comme si mon souffle allait se couper
La torture de me perdre moi-même
Maintenant je sais que cette faible obscurité m'a
Rendue encore plus forte

Mains et pieds liés
Même aveugle, je sais maintenant
Ma mélodie criée qui fait vibrer le monde
Je te le prouverai, c'est certain

Lève le drapeau
Avec un sourire ardent
Es-tu prêt pour ça ?
Accueillant le soleil levant
Le rythme de nos cœurs, toi et moi
Jusqu'à ce que le jour se lève sur la nuit sombre
Ce chant qui résonnera toute la nuit
N'oublie pas qui tu es
Woah woah yeah yeah

Je ne peux pas fermer les yeux
Je ne peux plus le supporter
Ma précieuse colère, avalée jusqu'à l'écœurement
M'a élevée
Lève le drapeau
Au plus haut point

Nous sommes prêts pour ça
Crie jusqu'à ce que ta voix se brise
Le rythme de nos cœurs, toi et moi
Même si parfois il s'estompe
Souviens-toi absolument
Lève le drapeau

Je ne m'arrêterai pas et je n'abandonnerai jamais
Alors je gagne toujours à la fin de la nuit
Souviens-toi absolument
N'oublie pas qui tu es