Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Raise Up The Flag

Raise Up The Flag

흘러나오는 뜨거운 나의 피
상처와 고통을 지날수록 더
견고해지는 나의 에고
멈추지 않는 나의 외로운 두 발
이제는 더 이상
눈물을 두려워하지 않아

손발이 모두 묶인 채
두 눈이 멀어도 나아가
이 땅이 울리도록 거센 나의 팀파니
기어이 네게 닿는 날에

Raise up the flag
뜨거운 미소와 함께
Are you ready for this
떠오르는 태양을 맞이하는
너와 내 심장의 리듬
어둡던 날이 밝아올 때까지
밤새 흐를 이 노래
Don't forget who you are

어두워지는 교묘한 불빛 속에도
앞을 보는 법을 익혀왔지 우린
숨이 끊어질 듯하게
나 자신을 잃어가는 고문
이젠 알아 그 하찮은 어둠이 날
더욱더 선명하게 만들었다는 걸

손발이 모두 묶인 채
두 눈이 멀어도 이젠 알아
세상이 울리도록 외친 나의 멜로디
반드시 난 증명할 테니

Raise up the flag
뜨거운 미소와 함께
Are you ready for this
떠오르는 태양을 맞이하는
너와 내 심장의 리듬
어둡던 날이 밝아올 때까지
밤새 흐를 이 노래
Don't forget who you are
Woah woah yeah yeah

눈 감지 못해
I can't take it no more
지겹도록 삼킨
My precious anger raised me up
Raise up the flag
가장 높은 그곳에서

We are ready for this
목소리가 갈라지도록 외쳐
너와 내 심장의 리듬
가끔은 희미해져 버린대도
반드시 넌 기억해
Raise up the flag

I won't stop and never give up
So I always win at the end of the night
반드시 넌 기억해
Don't forget who you are

Поднять Флаг

Струится горячая моя кровь,
Сквозь раны и боль сильней,
Крепче становится моё эго.
Не останавливаются мои одинокие ноги,
Теперь я больше
Не боюсь слёз.

Даже связанная по рукам и ногам,
Даже ослепнув, я иду вперёд.
Пусть эта земля содрогнётся от звука моего мощного литавра,
Когда я наконец доберусь до тебя.

Поднять флаг,
С горячей улыбкой.
Готов ли ты к этому?
Встречая восходящее солнце,
Ритм наших сердец.
Пока тёмный день не станет светлым,
Всю ночь будет звучать эта песня.
Не забывай, кто ты.

Даже в обманчивом, меркнущем свете
Мы научились видеть путь.
Задыхаясь,
Терзаясь, теряя себя,
Теперь я знаю, что эта ничтожная тьма
Сделала меня ещё сильнее.

Даже связанная по рукам и ногам,
Даже ослепнув, теперь я знаю,
Пусть мир содрогнётся от моей мелодии,
Я обязательно докажу это.

Поднять флаг,
С горячей улыбкой.
Готов ли ты к этому?
Встречая восходящее солнце,
Ритм наших сердец.
Пока тёмный день не станет светлым,
Всю ночь будет звучать эта песня.
Не забывай, кто ты.
Woah woah yeah yeah

Не могу сомкнуть глаз,
Больше не могу терпеть.
До тошноты сдерживаемый,
Мой драгоценный гнев поднял меня.
Поднять флаг,
На самом высоком месте.

Мы готовы к этому,
Кричать, пока не сорвётся голос.
Ритм наших сердец.
Даже если он иногда ослабевает,
Ты обязательно должен помнить.
Поднять флаг.

Я не остановлюсь и никогда не сдамся,
Поэтому я всегда побеждаю в конце ночи.
Ты обязательно должен помнить.
Не забывай, кто ты.