Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Shape of Me

Shape of Me

그래 나는 바뀌지 않아
애쓰고 애써봐도
기대하지 말아줘
어렵다면 가도 돼

솔직하지 못한 나를
꼭 잡았던 너의 손을
놓아줄게

내가 편안하지 못해서
모든 걸 힘들게 만든 건 나야
울지 마 바보야

널 여전히 사랑하는 것도
너를 괴롭힌 것도 나야
그러니까 떠나가
내 곁에 있지 마

뭐가 난지 모르겠어
매일 어떤 척 해와서
난 어떤 사람일까
진짜 나를 찾게 되면
행복해질까

내가 편안하지 못해서
모든 걸 힘들게 만든 건 나야
미안해 안 울게

널 여전히 사랑하는 것도
우릴 괴롭힌 것도 나야
그러니까 떠나가
뒤돌아 보지 마

난 두려워 복잡해서 잠들 수가 없어
나도 이제 행복해지고 싶어
괜찮아질 거란 네 말 다 믿으니까
곁에서 무너지는 날 잡아줘

너마저 사라져버리면
버틸 수 없을 것만 같아
그러니까 제발
내 곁에 있어줘
내 곁에 있어줘

떠나지 말아 줘
내 곁에 있어줘

Форма моего «я»

Да, я не меняюсь,
Как ни стараюсь,
Не жди от меня ничего,
Если сложно, можешь уйти.

Неискреннюю меня,
Крепко державшую твою руку,
Я отпускаю.

Мне неспокойно,
И все усложняю я сама,
Не плачь, глупый.

Я все еще люблю тебя,
Но и мучаю тебя тоже я,
Поэтому уходи,
Не будь рядом.

Я не понимаю, кто я,
Каждый день притворяюсь,
Кто я на самом деле?
Если найду себя настоящую,
Стану ли счастливой?

Мне неспокойно,
И все усложняю я сама,
Прости, я не буду плакать.

Я все еще люблю тебя,
Но и мучаю нас тоже я,
Поэтому уходи,
Не оглядывайся.

Мне страшно, все так сложно, что я не могу уснуть,
Я тоже хочу стать счастливой,
Я верю твоим словам, что все будет хорошо,
Поддержи меня, когда я буду рушиться.

Если ты тоже исчезнешь,
Мне кажется, я не выдержу,
Поэтому, пожалуйста,
Останься рядом,
Останься рядом.

Не уходи,
Останься рядом.