Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Silly Silly Love
Silly Silly Love
Глупая, глупая любовь
나의
반짝
여름날
어린
사랑
Моя
сверкающая
летняя,
детская
любовь
눈부시게
어여쁜
이야기
Ослепительно
красивая
история
나의
가장
한심한
어리석은
사랑
Моя
самая
жалкая,
глупая
любовь
Fxxxxn'
hate
you
darlin'
Чёрт
возьми,
ненавижу
тебя,
детка
아무렇게나
널브러진
Как
попало
я
влюбилась
в
тебя
푸르른
계절에
오직
너와
나
В
зелени
сезона
только
ты
и
я
사랑하고
사랑했지
everywhere
Любовь
и
любовь
везде
담배
연기에
전부를
잊을까
Забыть
это
всё
в
сигаретном
дыме
흐드러진
나무
아래
불어오는
바람
Под
растрепанными
деревьями
дует
ветер
어루만져
주던
서로의
흉터
Лаская
наши
с
тобой
раны
소담스럽던
여름
꽃
Скромные
летние
цветы
이제는
향기도
없이
Теперь
не
пахнут
совсем
푹
고개를
숙였을까
И
безжизненно
склонили
головки
나의
반짝
여름날
어린
사랑
Моя
сверкающая
летняя,
детская
любовь
눈부시게
어여쁜
이야기
Ослепительно
красивая
история
나의
가장
한심한
어리석은
사랑
Моя
самая
жалкая,
глупая
любовь
안녕
이제
난
fxxxxn'
hate
you
Пока,
теперь
я,
чёрт
возьми,
ненавижу
тебя
너의
잘난
그
죄책감
때문에
Из-за
твоего
хваленого
чувства
вины
널
미워할
수도
없게
만들었지
넌
Ты
не
дал
мне
тебя
возненавидеть
너는
반드시
너대로
살아
Ты
должен
был
жить
по-своему
In
your
fantasy
happily
forever
В
своей
вечной
фантазии
счастливо
Yes
I
was
fxxxxn'
stupid
Да,
чёрт
возьми,
я
была
чертовски
глупой
너를
믿었던
게
Потому
что
верила
в
тебя
무의미한
노력일지
모르고
Потому
что
не
понимала,
что
это
всё
бессмысленно
내가
아플
걸
알면서
Зная,
что
мне
будет
больно
너의
멍청한
이기심은
Твой
тупой
эгоизм
네가
중요했던
거지
Был
для
тебя
важнее
меня
어떤
맘을
준
건지
넌
알았잖아
Ты
знал,
какие
чувства
я
к
тебе
испытываю
어떤
맘을
준
건지
다
알면서
Зная,
какие
чувства
я
к
тебе
испытываю
어떤
단어로도
설명
못할
Невозможно
описать
словами
You're
just
a
nightmare
to
me
Для
меня
ты
просто
кошмар
나의
반짝
여름날
어린
사랑
Моя
сверкающая
летняя,
детская
любовь
피고
지는
평범한
이야기
Расцветающая
и
увядающая
обычная
история
You
knew
how
much
I
loved
you
Ты
знал,
как
сильно
я
тебя
люблю
이
사랑은
네가
다
망친
거야
В
этой
любви
виноват
только
ты
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hyeon Gi Lee, Jin A Kwon
Album
Pink!
date of release
31-03-2022
Attention! Feel free to leave feedback.