Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Silly Silly Love

Silly Silly Love

나의 반짝 여름날 어린 사랑
눈부시게 어여쁜 이야기
나의 가장 한심한 어리석은 사랑
안녕 이제 난
Fxxxxn' hate you darlin'

아무렇게나 널브러진
푸르른 계절에 오직 너와 나
사랑하고 사랑했지 everywhere
담배 연기에 전부를 잊을까

흐드러진 나무 아래 불어오는 바람
어루만져 주던 서로의 흉터
소담스럽던 여름 꽃
이제는 향기도 없이
푹 고개를 숙였을까

나의 반짝 여름날 어린 사랑
눈부시게 어여쁜 이야기
나의 가장 한심한 어리석은 사랑
안녕 이제 난 fxxxxn' hate you

너의 잘난 그 죄책감 때문에
널 미워할 수도 없게 만들었지 넌
너는 반드시 너대로 살아
Just like you
In your fantasy happily forever

Yes I was fxxxxn' stupid
너를 믿었던 게
무의미한 노력일지 모르고
내가 아플 걸 알면서
너의 멍청한 이기심은
네가 중요했던 거지

어떤 맘을 준 건지 넌 알았잖아
어떤 맘을 준 건지 다 알면서
어떤 단어로도 설명 못할
You're just a nightmare to me

나의 반짝 여름날 어린 사랑
피고 지는 평범한 이야기
You knew how much I loved you
너도 알지
이 사랑은 네가 다 망친 거야
Darlin'

Глупая, глупая любовь

Моя сияющая летняя любовь,
Ослепительно красивая история.
Моя самая жалкая, глупая любовь.
Прощай, теперь я
чертовски тебя ненавижу, дорогой.

Как попало разбросаны
в зелени сезона, только ты и я.
Любили и были любимы везде.
В табачном дыме все забудется?

Под тенью раскидистого дерева, на ветру,
Мы ласкали шрамы друг друга.
Очаровательные летние цветы
теперь без аромата
поникли, склонив головы?

Моя сияющая летняя любовь,
Ослепительно красивая история.
Моя самая жалкая, глупая любовь.
Прощай, теперь я чертовски тебя ненавижу.

Из-за твоего проклятого чувства вины
я не могу тебя ненавидеть.
Ты должен жить своей жизнью,
просто будь собой,
в своей фантазии, счастливо и вечно.

Да, я была чертовски глупа,
что верила тебе.
Не подозревая, что мои старания бессмысленны,
зная, что будет больно,
твой глупый эгоизм...
Ведь для тебя был важен только ты.

Ты знал, какие чувства дарил,
ты прекрасно все знал,
и это не описать словами.
Ты для меня просто кошмар.

Моя сияющая летняя любовь,
расцветающая и увядающая, обычная история.
Ты знал, как сильно я тебя любила.
Ты же знаешь,
это ты разрушил нашу любовь,
дорогой.