Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Such a beautiful thing

Such a beautiful thing

참 아름다운 일이야
너와 내가 만나서 그 순간을 함께 했단 것
또 잊지 못할 일이야
보잘것없는 나를 따스히 안아주던 것

눈물은 마르겠지
상처들은 아물겠지
기억은 바래겠지
멀리멀리 흩어지는 저 달빛처럼 음

또 가슴 아픈 일이야
오랜 시간이 흘러 멀어져 버린 우리

눈물은 마르겠지
상처들은 아물겠지
기억은 바래겠지
멀리멀리 흘러가는 저 강물처럼

텅 빈 광장 그때 우리 모두 흩어져도
불어오던 바람나는 기억하고 있어

참 아름다운 일이야
너와 내가 만났던 그 순간은 영원히 그 곳에

Une si belle chose

C'est une si belle chose
Que tu et moi nous soyons rencontrés et que nous ayons partagé ce moment
C'est aussi quelque chose que je n'oublierai jamais
Que tu m'aies chaleureusement prise dans tes bras, moi qui étais si insignifiante

Mes larmes vont sécher
Mes blessures vont guérir
Les souvenirs vont s'estomper
Comme cette lumière de lune qui s'éparpille au loin, hum

C'est aussi quelque chose qui me brise le cœur
Que nous nous soyons éloignés l'un de l'autre après tout ce temps

Mes larmes vont sécher
Mes blessures vont guérir
Les souvenirs vont s'estomper
Comme cette rivière qui coule au loin

Même si nous nous dispersons tous sur cette place vide, à ce moment-là
Je me souviens du vent qui soufflait

C'est une si belle chose
Le moment où tu et moi nous sommes rencontrés restera à jamais gravé en ce lieu