Lyrics and translation Kwon Jin Ah - Such a beautiful thing

Such a beautiful thing

참 아름다운 일이야
너와 내가 만나서 그 순간을 함께 했단 것
또 잊지 못할 일이야
보잘것없는 나를 따스히 안아주던 것

눈물은 마르겠지
상처들은 아물겠지
기억은 바래겠지
멀리멀리 흩어지는 저 달빛처럼 음

또 가슴 아픈 일이야
오랜 시간이 흘러 멀어져 버린 우리

눈물은 마르겠지
상처들은 아물겠지
기억은 바래겠지
멀리멀리 흘러가는 저 강물처럼

텅 빈 광장 그때 우리 모두 흩어져도
불어오던 바람나는 기억하고 있어

참 아름다운 일이야
너와 내가 만났던 그 순간은 영원히 그 곳에

Такая красивая вещь

Это так красиво,
то, что мы встретились, то, что провели это мгновение вместе.
И это незабываемо,
то, как ты нежно обнимал такую ничтожную меня.

Слёзы высохнут,
раны заживут,
воспоминания поблекнут,
словно лунный свет, рассыпающийся вдали.

И всё же это больно,
то, что прошло время, и мы стали такими далёкими.

Слёзы высохнут,
раны заживут,
воспоминания поблекнут,
словно воды этой реки, текущие вдаль.

Даже если мы все разошлись на той пустой площади,
я помню ветер, который дул тогда.

Это так красиво,
тот момент, когда мы встретились, навсегда останется там.