Lyrics and translation Kwon Soonkwan - Tonight

Tonight

Tonight
영롱한 불빛 속에
Tonight
이별을 예감했죠
Tonight
유난히 들뜬 밤 어둠 아래
아무것도 모른 채로 그댄
웃고 있네요

멋진 밤이죠
그댄 내 앞에 기대어 앉아
흔들려가는 불빛에 반짝이고
깊은 어둠에
내 마음이 어딘가 헤매어 가요
이 밤은 이렇게
이렇게 아름다운데

Tonight
빛이 되어 줄게요
Tonight
헤어질 그때까지
Tonight
길고 긴 시간이 끝나가요
함께 웃던 그 밤 그날들이
오늘밤처럼

멋진 밤이죠
그댄 내 앞에 기대어 앉아
흔들려가는 불빛에 반짝이고
깊은 어둠에
내 마음이 어딘가 헤매어 가요
이 밤은 이렇게
이렇게 아름다운데

이대로 멈춰 버리길
이대로 멈춰 버리길

Ce Soir

Ce soir
Dans la lueur scintillante
Ce soir
J'ai senti notre séparation
Ce soir
Sous la nuit particulièrement animée et obscure
Tu ne sais rien, tu
Sourire

Quelle belle soirée
Tu es là, appuyée contre moi
Tu scintilles dans les lumières vacillantes
Dans les profondeurs de l'obscurité
Mon cœur erre quelque part
Cette nuit est ainsi
Ainsi belle

Ce soir
Je serai ta lumière
Ce soir
Jusqu'à notre séparation
Ce soir
Le temps long et interminable s'écoule
Ces nuits où nous riions ensemble
Comme ce soir

Quelle belle soirée
Tu es là, appuyée contre moi
Tu scintilles dans les lumières vacillantes
Dans les profondeurs de l'obscurité
Mon cœur erre quelque part
Cette nuit est ainsi
Ainsi belle

Que cela reste comme ça
Que cela reste comme ça