Lyrics and translation Kwon Soonkwan - 그렇게 웃어줘

그렇게 웃어줘

어느새 이 계절이 끝나가네
같은 길을 걸어준 너에게
이제는 이제는
이별의 인사를 전해야 할 시간

사랑 외는 무엇도 필요없던
나를 안은 두 팔이 여렸던
여전히 여전히
아름다운 너에게 이 말을 전하네

Goodbye love
마음 깊이 빛을 밝혀준 그대 이젠
Goodbye loved
잊혀지는 않는 일들이 참 많구나
Goodbye love
꿈을 얘기하던 네게서
끝 없는 바다를 봤어
Goodbye love Goodbye love
잊진 말자
그대로 걸어가

함께 걷던 거리를 걷더라도
익숙해진 내 손이 그리워도
천천히 천천히
눈물을 멈추길 다 지난 일처럼

Goodbye love
마음 깊이 빛을 밝혀준 그대 이젠
Goodbye loved
잊혀지지 않는 일들이 참 많구나
Goodbye love
아이같이 웃던 네게서
난 눈을 뗄 수 없었어
Goodbye love Goodbye love
변하지마
그렇게 웃어줘

Goodbye love
꿈을 얘기하던 네게서
끝 없는 바다를 봤어
Goodbye love Goodbye love
잊지 말자
그렇게 걸어가

Souriant ainsi

Cette saison touche à sa fin
Pour toi qui as marché avec moi sur le même chemin
Maintenant, maintenant
Il est temps de te dire au revoir

Rien d'autre que l'amour n'était nécessaire
Tes bras qui m'ont serré étaient fragiles
Toujours, toujours
Je te dis ces mots, toi qui es si belle

Au revoir, mon amour
Toi qui as illuminé mon cœur, maintenant
Au revoir, mon amour
Il y a tellement de choses que je n'oublierai jamais
Au revoir, mon amour
Dans tes yeux qui parlaient de rêves
J'ai vu une mer sans fin
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Ne l'oublions pas
Continue ainsi

Même si je marche sur la même route que toi
Même si je ressens le manque de ma main qui s'est habituée à la tienne
Lentement, lentement
Arrête de pleurer, comme si tout était fini

Au revoir, mon amour
Toi qui as illuminé mon cœur, maintenant
Au revoir, mon amour
Il y a tellement de choses que je n'oublierai jamais
Au revoir, mon amour
Dans ton rire d'enfant
Je ne pouvais pas détourner les yeux
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Ne change pas
Souriant ainsi

Au revoir, mon amour
Dans tes yeux qui parlaient de rêves
J'ai vu une mer sans fin
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Ne l'oublions pas
Continue ainsi