Kwon Soonkwan - 우연일까요 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kwon Soonkwan - 우연일까요




우연일까요
Est-ce une coïncidence ?
사랑은 그랬죠
L’amour a toujours été comme ça
바람과 같아서
Comme le vent
물결 이는 대로
Au rythme des vagues
휩쓸리는 배와 같아
Je suis comme un bateau emporté par le courant
우연과는 다르죠
Ce n’est pas vraiment une coïncidence
넓은 바다에
Dans cette vaste mer
사람이 만나
Deux personnes se rencontrent
마음껏 마주 보기 쉬운가요
Est-il facile de se regarder pleinement dans les yeux ?
같은 하늘을 바라보는
Regarder le même ciel
눈빛의 말을 이해하는
Comprendre les paroles des yeux
같은 노랠 좋아하는
Aimer la même chanson
우연일까요
Est-ce une coïncidence ?
춤추는 파도 위에
Sur la vague dansante
누굴 만날지는
Qui rencontrer
아무도 모르죠
Personne ne le sait
우주의 섭리 같은걸요
Comme le destin de l’univers
Ooh come together
Ooh rejoignez-vous
Ooh give thanks to god
Ooh remerciez Dieu
Ah so tomorrow
Ah alors demain
어떤 말로도 없어요
Je ne peux pas tout dire avec des mots
같은 하늘을 바라보는
Regarder le même ciel
눈빛의 말을 이해하는
Comprendre les paroles des yeux
같은 노랠 좋아하는
Aimer la même chanson
우연일까요
Est-ce une coïncidence ?
우연일까요 그댈 만난
Est-ce une coïncidence que je t’aie rencontrée ?
수많은 사람 사람들 중에
Parmi tant de gens, ces personnes
우연일까요
Est-ce une coïncidence ?
사람들 중에
Parmi ces personnes
어떤 말로도 없어요
Je ne peux pas tout dire avec des mots
같은 하늘을 바라보는
Regarder le même ciel
눈빛의 말을 이해하는
Comprendre les paroles des yeux
같은 노랠 좋아하는
Aimer la même chanson
우연일까요
Est-ce une coïncidence ?
작은 농담에도 웃는
Rire facilement à une petite blague
오래된 영화가 좋은
Préférer les vieux films
처음 그렇게 만난
La première fois que je t’ai rencontrée comme ça
우연일까요
Est-ce une coïncidence ?
Now I understand I was seeking
Maintenant, je comprends que je cherchais
This was meant to be, it's showing
C’était censé être, c’est en train de se montrer
Whole signs guide us, as we're flowing
Des signes entiers nous guident, alors que nous coulons
For this ties
Pour ces liens






Attention! Feel free to leave feedback.