Lyrics and translation Kwon Soonkwan - 우연일까요

우연일까요

사랑은 늘 그랬죠
바람과 같아서
물결 이는 대로
난 휩쓸리는 배와 같아

우연과는 좀 다르죠
이 넓은 바다에
두 사람이 만나
마음껏 마주 보기 쉬운가요

같은 하늘을 바라보는 건
눈빛의 말을 이해하는 건
같은 노랠 좋아하는 건
우연일까요

춤추는 파도 위에
누굴 만날지는
아무도 모르죠
우주의 섭리 같은걸요

Ooh come together
Ooh give thanks to god
Ah so tomorrow

어떤 말로도 다 할 수 없어요

같은 하늘을 바라보는 건
눈빛의 말을 이해하는 건
같은 노랠 좋아하는 건
우연일까요

우연일까요 그댈 만난 게
수많은 사람 그 사람들 중에
우연일까요
그 사람들 중에
어떤 말로도 다 할 수 없어요

같은 하늘을 바라보는 건
눈빛의 말을 이해하는 건
같은 노랠 좋아하는 건
우연일까요

작은 농담에도 잘 웃는 것
오래된 영화가 더 좋은 것
처음 그렇게 널 만난 건
우연일까요

Now I understand I was seeking
This was meant to be, it's showing
Whole signs guide us, as we're flowing
For this ties

Случайность ли это?

Любовь всегда была такой,
Словно ветер,
Вслед за волнами
Я, как корабль, иду по течению.

Это немного отличается от случайности,
В этом бескрайнем море
Двум людям встретиться
И свободно смотреть друг другу в глаза — разве это просто?

Смотреть на одно и то же небо,
Понимать язык твоих глаз,
Любить одни и те же песни —
Случайность ли это?

На танцующих волнах
Кого встретишь,
Никто не знает.
Это как промысел Вселенной.

Ooh come together
Ooh give thanks to god
Ah so tomorrow

Никакими словами не выразить это.

Смотреть на одно и то же небо,
Понимать язык твоих глаз,
Любить одни и те же песни —
Случайность ли это?

Случайность ли, что я встретил тебя,
Среди стольких людей,
Случайность ли это?
Среди всех этих людей.
Никакими словами не выразить это.

Смотреть на одно и то же небо,
Понимать язык твоих глаз,
Любить одни и те же песни —
Случайность ли это?

Смеяться даже над глупыми шутками,
Предпочитать старые фильмы,
Встретить тебя тогда,
Случайность ли это?

Теперь я понимаю, что искал.
Так и должно было быть, это очевидно.
Все знаки ведут нас, пока мы плывем по течению.
За эти узы.