Lyrics and translation Ky Baldwin - Desk (AHH!!)

Desk (AHH!!)

Oh I'm stuck in this chair
I don't know where I wanna be just not right here
So please won't you get me outta this goddamn chair
But I know I know I know that no one cares

Oh yeah

Oh I'm stuck at this desk
And I hate my boss with his stache and puffed-out chest
Oh I'm down to go anywhere but this goddamn desk
Yeah I know I know I know that I'm such a mess

Oh yeah

It's one day two day
Every day next day
Give me what you got
Cause I need to get away
Alright you need to show me how to find

Monday Tuesday
Every day same day
All I ever do
Is wait for payday
Alright I need to find

AHHHH

Get me out of here
HEY!
I can't take it anymore
Staring at this screen
I just wanna scream I QUIT
Get me out of here
HEY!
It's time for me and Joan
To smash their expectations
And maybe my boss's nose

Oh I'm stuck in this room
With those same old boring walls and mis match shoes
I should be seeing the world but I'm stuck in this goddamn room
I don't know what went wrong this ain't the life I choose

Oh yeah

Oh I'm stuck in this life
With those same ole groundhog days and lonely nights
I've been working for so long it's only Monday night
Maybe I could win it big on The Price is Right

Oh yeah

It's Monday, Tuesday
Every day same day
All I ever do
Is wait for payday
Alright I need to find

Get me out of here
HEY!
I can't take it anymore
Staring at this screen
I just wanna scream I QUIT
Get me out of here
HEY!
It's time for me and Joan
To smash their expectations
And maybe my boss's nose

Get me out of here
I can't take it anymore

Get me out of here
HEY!
I can't fake it anymore
Staring at this screen
I just wanna scream I QUIT
Get me out of here
HEY!
It's time for me and Joan
To smash their expectations
And maybe my boss's nose

Bureau (AHH!!)

Oh, je suis coincé dans cette chaise
Je ne sais pas où je veux être, juste pas ici
Alors s'il te plaît, ne me sors pas de cette putain de chaise
Mais je sais que je sais que je sais que personne ne s'en soucie

Oh oui

Oh, je suis coincé à ce bureau
Et je déteste mon patron avec sa moustache et sa poitrine bombée
Oh, je suis prêt à aller n'importe où sauf à ce putain de bureau
Ouais, je sais que je sais que je sais que je suis un tel désastre

Oh oui

C'est un jour, deux jours
Chaque jour, le jour d'après
Donne-moi ce que tu as
Parce que j'ai besoin de m'enfuir
D'accord, tu dois me montrer comment trouver

Lundi, mardi
Chaque jour, le même jour
Tout ce que je fais
C'est d'attendre le jour de paie
D'accord, j'ai besoin de trouver

AHHHH

Sors-moi d'ici
HEY!
Je n'en peux plus
Fixer cet écran
J'ai juste envie de crier JE DÉMISSIONNE
Sors-moi d'ici
HEY!
C'est le moment pour moi et Joan
De briser leurs attentes
Et peut-être le nez de mon patron

Oh, je suis coincé dans cette pièce
Avec ces mêmes vieux murs ennuyeux et ces chaussures dépareillées
Je devrais voir le monde, mais je suis coincé dans cette putain de pièce
Je ne sais pas ce qui a mal tourné, ce n'est pas la vie que j'ai choisie

Oh oui

Oh, je suis coincé dans cette vie
Avec ces mêmes vieilles journées de la marmotte et ces nuits solitaires
Je travaille depuis si longtemps, il n'est que lundi soir
Peut-être que je pourrais gagner gros à The Price is Right

Oh oui

C'est lundi, mardi
Chaque jour, le même jour
Tout ce que je fais
C'est d'attendre le jour de paie
D'accord, j'ai besoin de trouver

Sors-moi d'ici
HEY!
Je n'en peux plus
Fixer cet écran
J'ai juste envie de crier JE DÉMISSIONNE
Sors-moi d'ici
HEY!
C'est le moment pour moi et Joan
De briser leurs attentes
Et peut-être le nez de mon patron

Sors-moi d'ici
Je n'en peux plus

Sors-moi d'ici
HEY!
Je ne peux plus faire semblant
Fixer cet écran
J'ai juste envie de crier JE DÉMISSIONNE
Sors-moi d'ici
HEY!
C'est le moment pour moi et Joan
De briser leurs attentes
Et peut-être le nez de mon patron