Lyrics and translation Ky Baldwin - I Don't Care

I Don't Care

Hey

Hey

It's Friday night
And the stars are lined up just right
Any second I might ignite
So let's make some noise

Broken hearts
We're just leaving them on the floor
Cause tonight we're gonna ignore
All the rules

Don't freak out I'm not looking for forever
Let's go together wanna Get to know you better
And if it's feeling right then we're just gonna let it

Flooooooowwwww

I don't care if you like my body
Don't care if you like my style
I'm not looking to mislead ya
But you're gonna wanna stay a while

Might not have the moves like Jagger
Or no Michael Jackson swagger
Have some faith and believe me baby
You won't care cause I don't care darling

I'm not playing to win
But you know I'm gonna take my shot
Not living for A forget me not
Come on now let's get loud

Can't hold me down I'm not stopping for anyone
Keep on living until I'm done

(Til I'm done done done done done done)

There's just one thing that I kinda wanna mention
I'm not into girls who are looking for attention
Just be yourself it releases all the tension

Ooohhhhh

I don't care if you like my body
Don't care if you like my style
I'm not looking to mislead ya
But you're gonna wanna stay a while

Might not have the moves like Jagger
Or no Michael Jackson swagger
Have some faith and believe me baby
You won't care cause I don't care darling

Don't care for all the games they play
Don't care To hear the things they say
I'm living loving life just fine
Because this music makes me high

Don't care for all the games they play
Don't care To hear the things they say
I'm living loving life just fine
Because this music makes me high

I don't care if you like my body
Don't care if you like my style
I'm not looking to mislead ya
But you're gonna wanna stay a while

Might not have the moves like Jagger
Or no Michael Jackson swagger
Have some faith and believe me baby
You won't care cause I don't care darling

Don't care for all the games they play
Don't care to hear the things they say

I'm living loving life just fine
Because this music makes me high

Don't care for all the games they play
Don't care to hear the things they say
I'm living loving life just fine
Because this music makes me high

Je m'en fiche

Hé

Hé

C'est vendredi soir
Et les étoiles sont alignées juste comme il faut
À tout moment, je pourrais m'enflammer
Alors faisons du bruit

Cœurs brisés
On les laisse juste sur le sol
Parce que ce soir, on va ignorer
Toutes les règles

Ne panique pas, je ne cherche pas l'éternité
Allons-y ensemble, j'ai envie de mieux te connaître
Et si c'est le bon moment, on va juste laisser

Flooooooowwwww

Je m'en fiche si tu aimes mon corps
Je m'en fiche si tu aimes mon style
Je ne cherche pas à te tromper
Mais tu vas vouloir rester un moment

Je n'ai peut-être pas les mouvements de Jagger
Ou pas le swag de Michael Jackson
Aie confiance et crois-moi bébé
Tu ne t'en soucieras pas parce que je m'en fiche ma chérie

Je ne joue pas pour gagner
Mais tu sais que je vais tenter ma chance
Je ne vis pas pour un "ne m'oublie pas"
Allez viens, on va faire du bruit

Tu ne peux pas me retenir, je ne m'arrête pour personne
Continue à vivre jusqu'à ce que j'en aie fini

(Jusqu'à ce que j'en aie fini fini fini fini fini fini)

Il y a juste une chose que j'ai envie de mentionner
Je ne suis pas attirée par les filles qui cherchent l'attention
Sois toi-même, ça libère toute la tension

Ooohhhhh

Je m'en fiche si tu aimes mon corps
Je m'en fiche si tu aimes mon style
Je ne cherche pas à te tromper
Mais tu vas vouloir rester un moment

Je n'ai peut-être pas les mouvements de Jagger
Ou pas le swag de Michael Jackson
Aie confiance et crois-moi bébé
Tu ne t'en soucieras pas parce que je m'en fiche ma chérie

Je m'en fiche de tous les jeux qu'ils jouent
Je m'en fiche d'entendre ce qu'ils disent
Je vis, j'aime la vie, je vais bien
Parce que cette musique me fait planer

Je m'en fiche de tous les jeux qu'ils jouent
Je m'en fiche d'entendre ce qu'ils disent
Je vis, j'aime la vie, je vais bien
Parce que cette musique me fait planer

Je m'en fiche si tu aimes mon corps
Je m'en fiche si tu aimes mon style
Je ne cherche pas à te tromper
Mais tu vas vouloir rester un moment

Je n'ai peut-être pas les mouvements de Jagger
Ou pas le swag de Michael Jackson
Aie confiance et crois-moi bébé
Tu ne t'en soucieras pas parce que je m'en fiche ma chérie

Je m'en fiche de tous les jeux qu'ils jouent
Je m'en fiche d'entendre ce qu'ils disent

Je vis, j'aime la vie, je vais bien
Parce que cette musique me fait planer

Je m'en fiche de tous les jeux qu'ils jouent
Je m'en fiche d'entendre ce qu'ils disent
Je vis, j'aime la vie, je vais bien
Parce que cette musique me fait planer