Lyrics and translation Ky Baldwin - Something, Anything

Something, Anything

Tell me I'm wrong
Tell me I'm stupid
Tell me I've clearly misread all the signs

Tell me I'm clueless
That I don't see it in your eyes
Tell me again what was your alibi

And I'll say I know you're honest
Cause that's the way that you were always raised to be
And you'd say you know I would never
This is all just a silly misunderstanding

Tell me you have something anything

Please don't look at me that way
Just assure me with your smile so I
I don't die tonight
No, this can not be how our story ends
Not today, not this way

Such a cliche
From a bad movie
Tell me did you think of me at all

And don't say you're sorry
And don't you dare go cry
You're not the one that gets to break tonight

And I'd say
We made a promise
How have you been able to sleep right next to me
Oh and you'd say
Give me another chance
That was just a moment of insanity

Come on you must have something anything

Please don't look at me that way
Just assure me
With your smile so I
I don't die tonight
No, this can not be how our story ends
Not today, not this way

You say that you hate yourself
I've already beat you there
So many wasted hours
Can someone get me out of here
No now there ain't no turning back
We're stuck in a dead end
And I'm out of gas

Come on you must have something anything

Please don't look at me that way

Oh just assure me
With your smile so I
I don't die tonight
No, this can not be how our story ends
Not today, not this way

You say that you hate yourself
I've already beat you there
Not today not this way

So many wasted hours
Can someone get me out of here
Not today, not this way

Now there ain't no turning back
We're stuck in a dead end
And I'm out of gas

Tell me I'm tell me I'm wrong

Quelque chose, n'importe quoi

Dis-moi que je me trompe
Dis-moi que je suis stupide
Dis-moi que j'ai clairement mal interprété tous les signes

Dis-moi que je suis idiot
Que je ne vois pas ça dans tes yeux
Dis-moi encore une fois quel était ton alibi

Et je dirai que je sais que tu es honnête
Parce que c'est comme ça que tu as toujours été élevé
Et tu dirais que tu sais que je ne le ferais jamais
Tout cela n'est qu'un malentendu ridicule

Dis-moi que tu as quelque chose, n'importe quoi

S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Assure-moi simplement avec ton sourire pour que je
Ne meure pas ce soir
Non, ce ne peut pas être la fin de notre histoire
Pas aujourd'hui, pas comme ça

C'est tellement cliché
D'un mauvais film
Dis-moi, as-tu pensé à moi du tout

Et ne dis pas que tu es désolé
Et n'ose pas pleurer
Ce n'est pas à toi de briser ce soir

Et je dirais
On a fait une promesse
Comment as-tu pu dormir juste à côté de moi
Oh, et tu dirais
Donne-moi une autre chance
Ce n'était qu'un moment de folie

Allez, tu dois avoir quelque chose, n'importe quoi

S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Assure-moi simplement
Avec ton sourire pour que je
Ne meure pas ce soir
Non, ce ne peut pas être la fin de notre histoire
Pas aujourd'hui, pas comme ça

Tu dis que tu te détestes
Je t'ai déjà devancé là-dessus
Tant d'heures perdues
Quelqu'un peut me sortir d'ici
Non, maintenant, il n'y a plus de retour en arrière
On est coincés dans une impasse
Et je suis à court d'essence

Allez, tu dois avoir quelque chose, n'importe quoi

S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça

Oh, assure-moi simplement
Avec ton sourire pour que je
Ne meure pas ce soir
Non, ce ne peut pas être la fin de notre histoire
Pas aujourd'hui, pas comme ça

Tu dis que tu te détestes
Je t'ai déjà devancé là-dessus
Pas aujourd'hui, pas comme ça

Tant d'heures perdues
Quelqu'un peut me sortir d'ici
Pas aujourd'hui, pas comme ça

Maintenant, il n'y a plus de retour en arrière
On est coincés dans une impasse
Et je suis à court d'essence

Dis-moi que je me trompe