Lyrics and translation Ky Baldwin - Stop For a Minute

Stop For a Minute

Another move, another town
My life turned upside down again
A new school with no friends
I'll find my place and start again
Put my pictures on different walls
It goes on and on

Can I sit still for just a minute?
Can we stop the world from spinning
Can you answer when I call your name
I'm tryna remember your face
Before you go over the horizon
It goes on and on and on and on

The little things like how the spoons are on the right now
I can't seem to remember just how to get home
But I can't complain, I won't, cause they say that you're a hero
Can someone tell me how to rid this ache in my bones

There's a stranger in my house, oh that looks a lot like me
But I know he'll be gone when we put up the Christmas tree
It'll be back to just us two
And I'll play my mama's little man
And you oughta know how much we've missed you and ooohh
We'll be counting sunrises until you come back again

Your photo sits in every frame
Mum pours a glass to numb the pain again
And as a tear rolls down her cheek
Then she'll cry herself to sleep
All she waits for is your call
It goes on and on and on and on

The little things like how the spoons are on the right now
I can't seem to remember just how to get home
But I can't complain, I won't, cause they say that you're a hero
Can someone tell me how to rid this ache in my bones

There's a stranger in my house, oh that looks a lot like me
But I know he'll be gone when we put up the Christmas tree
It'll be back to just us two
And I'll play my mama's little man
And you oughtta know how much we've missed you and ooohh
We'll be counting sunrises until you come back again

Did you ever think to be a book writer, a bus driver
A person that fixes sinks
You could work at home from 9 to 5, a big truck and drive
A barman mixing drinks
We'd be in the front yard throwing ball
With my height marked on the kitchen wall
In the pool screaming cannonball
But you're gone

A new house that you haven't been
A baby sister that you haven't seen
You've never been to just one game
Heard the crowd chanting my name
As I hit my first home run
Oh it goes on and on and on

There's a stranger in my house, oh that looks a lot like me
But I know he'll be gone when we put up the Christmas tree
And it'll be back to just us three
And I'll play my mama's little man
And you oughtta know how much we've missed you and ooohh
We'll be counting sunrises until you come back again

Oh why've you been gone so long
Please dad come back again

Arrête une minute

Encore un déménagement, encore une ville
Ma vie a été bouleversée à nouveau
Une nouvelle école sans amis
Je trouverai ma place et recommencerai
Je mettrai mes photos sur des murs différents
Ça continue et continue

Puis-je rester immobile ne serait-ce qu'une minute ?
Pourrions-nous arrêter le monde de tourner ?
Peux-tu répondre quand j'appelle ton nom ?
J'essaie de me souvenir de ton visage
Avant que tu ne disparaisses à l'horizon
Ça continue et continue et continue et continue

Les petites choses comme le fait que les cuillères soient à droite maintenant
Je ne me souviens plus comment rentrer à la maison
Mais je ne peux pas me plaindre, je ne le ferai pas, car on dit que tu es un héros
Quelqu'un peut-il me dire comment me débarrasser de cette douleur dans les os ?

Il y a un étranger dans ma maison, oh il me ressemble beaucoup
Mais je sais qu'il sera parti quand on mettra le sapin de Noël
Ce sera de nouveau juste nous deux
Et je jouerai le petit homme de ma maman
Et tu devrais savoir combien tu nous as manqué et ooohh
Nous compterons les levers de soleil jusqu'à ton retour

Ta photo est dans chaque cadre
Maman verse un verre pour engourdir la douleur à nouveau
Et alors qu'une larme roule sur sa joue
Alors elle pleurera jusqu'à s'endormir
Tout ce qu'elle attend, c'est ton appel
Ça continue et continue et continue et continue

Les petites choses comme le fait que les cuillères soient à droite maintenant
Je ne me souviens plus comment rentrer à la maison
Mais je ne peux pas me plaindre, je ne le ferai pas, car on dit que tu es un héros
Quelqu'un peut-il me dire comment me débarrasser de cette douleur dans les os ?

Il y a un étranger dans ma maison, oh il me ressemble beaucoup
Mais je sais qu'il sera parti quand on mettra le sapin de Noël
Ce sera de nouveau juste nous deux
Et je jouerai le petit homme de ma maman
Et tu devrais savoir combien tu nous as manqué et ooohh
Nous compterons les levers de soleil jusqu'à ton retour

As-tu déjà pensé à être écrivain, chauffeur de bus ?
Une personne qui répare les éviers ?
Tu pourrais travailler à la maison de 9 à 17 heures, un gros camion et conduire
Un barman qui mélange des boissons
On serait dans la cour à lancer le ballon
Avec ma taille marquée sur le mur de la cuisine
Dans la piscine en criant "bombe !"
Mais tu es parti

Une nouvelle maison où tu n'es jamais allé
Une petite sœur que tu n'as jamais vue
Tu n'es jamais allé à un seul match
Tu n'as jamais entendu la foule scander mon nom
Alors que j'ai frappé mon premier home run
Oh, ça continue et continue et continue

Il y a un étranger dans ma maison, oh il me ressemble beaucoup
Mais je sais qu'il sera parti quand on mettra le sapin de Noël
Et ce sera de nouveau juste nous trois
Et je jouerai le petit homme de ma maman
Et tu devrais savoir combien tu nous as manqué et ooohh
Nous compterons les levers de soleil jusqu'à ton retour

Oh, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
S'il te plaît, papa, reviens