Lyrics and translation Ky Baldwin - Stop For a Minute

Stop For a Minute

Another move, another town
My life turned upside down again
A new school with no friends
I'll find my place and start again
Put my pictures on different walls
It goes on and on

Can I sit still for just a minute?
Can we stop the world from spinning
Can you answer when I call your name
I'm tryna remember your face
Before you go over the horizon
It goes on and on and on and on

The little things like how the spoons are on the right now
I can't seem to remember just how to get home
But I can't complain, I won't, cause they say that you're a hero
Can someone tell me how to rid this ache in my bones

There's a stranger in my house, oh that looks a lot like me
But I know he'll be gone when we put up the Christmas tree
It'll be back to just us two
And I'll play my mama's little man
And you oughta know how much we've missed you and ooohh
We'll be counting sunrises until you come back again

Your photo sits in every frame
Mum pours a glass to numb the pain again
And as a tear rolls down her cheek
Then she'll cry herself to sleep
All she waits for is your call
It goes on and on and on and on

The little things like how the spoons are on the right now
I can't seem to remember just how to get home
But I can't complain, I won't, cause they say that you're a hero
Can someone tell me how to rid this ache in my bones

There's a stranger in my house, oh that looks a lot like me
But I know he'll be gone when we put up the Christmas tree
It'll be back to just us two
And I'll play my mama's little man
And you oughtta know how much we've missed you and ooohh
We'll be counting sunrises until you come back again

Did you ever think to be a book writer, a bus driver
A person that fixes sinks
You could work at home from 9 to 5, a big truck and drive
A barman mixing drinks
We'd be in the front yard throwing ball
With my height marked on the kitchen wall
In the pool screaming cannonball
But you're gone

A new house that you haven't been
A baby sister that you haven't seen
You've never been to just one game
Heard the crowd chanting my name
As I hit my first home run
Oh it goes on and on and on

There's a stranger in my house, oh that looks a lot like me
But I know he'll be gone when we put up the Christmas tree
And it'll be back to just us three
And I'll play my mama's little man
And you oughtta know how much we've missed you and ooohh
We'll be counting sunrises until you come back again

Oh why've you been gone so long
Please dad come back again

Остановись на минуту

Ещё один переезд, ещё один город...
Моя жизнь снова перевернулась с ног на голову.
Новая школа, где нет друзей.
Я найду своё место и начну всё заново.
Развешу фотографии на новых стенах,
И так будет продолжаться снова и снова.

Можно мне просто побыть в покое хоть минутку?
Можно остановить вращение мира?
Ты ответишь, если я позову тебя?
Я пытаюсь вспомнить твоё лицо,
Прежде чем ты исчезнешь за горизонтом.
И так будет продолжаться снова, и снова, и снова.

Эти мелочи, например, как ложки теперь лежат справа...
Я никак не могу вспомнить, как добраться домой.
Но я не могу жаловаться, ведь все говорят, что ты герой.
Может, кто-нибудь подскажет, как избавиться от этой боли в моих костях?

В моём доме живёт незнакомец, который очень похож на меня.
Но я знаю, что он исчезнет, когда мы будем наряжать ёлку.
Мы снова останемся вдвоём с мамой,
И я снова буду её маленьким мужчиной,
И ты должна знать, как сильно мы по тебе скучаем,
И будем считать рассветы до твоего возвращения.

Твоя фотография стоит в каждой рамке,
Мама снова наливает себе бокал, чтобы заглушить боль.
И когда по её щеке катится слеза,
Она плачет, пока не заснёт.
Всё, чего она ждёт, — это твоего звонка.
И так будет продолжаться снова, и снова, и снова.

Эти мелочи, например, как ложки теперь лежат справа...
Я никак не могу вспомнить, как добраться домой.
Но я не могу жаловаться, ведь все говорят, что ты герой.
Может, кто-нибудь подскажет, как избавиться от этой боли в моих костях?

В моём доме живёт незнакомец, который очень похож на меня.
Но я знаю, что он исчезнет, когда мы будем наряжать ёлку.
Мы снова останемся вдвоём с мамой,
И я снова буду её маленьким мужчиной,
И ты должна знать, как сильно мы по тебе скучаем,
И будем считать рассветы до твоего возвращения.

Ты когда-нибудь думала стать писательницей, водителем автобуса,
Или мастером по ремонту раковин?
Ты могла бы работать дома с 9 до 5, водить огромный грузовик
Или стоять за барной стойкой, смешивая коктейли.
Мы бы играли с тобой в мяч во дворе,
На кухонной стене были бы отметки моего роста,
Мы бы кричали "бомбочка", прыгая в бассейн...
Но тебя нет.

Новый дом, в котором ты не была,
Младшая сестра, которую ты не видела.
Ты ни разу не была ни на одном моём матче,
Не слышала, как толпа скандирует моё имя,
Когда я выбиваю свой первый хоум-ран.
И так будет продолжаться снова, и снова, и снова.

В моём доме живёт незнакомец, который очень похож на меня.
Но я знаю, что он исчезнет, когда мы будем наряжать ёлку.
Мы снова останемся втроём,
И я снова буду маминым маленьким мужчиной,
И ты должна знать, как сильно мы по тебе скучаем,
И будем считать рассветы до твоего возвращения.

Почему тебя так долго нет?
Папа, пожалуйста, возвращайся домой.