Lyrics and translation Ky Baldwin - This Must Be Love

This Must Be Love

Can you let go of me
I'm trying to see clearly
Through all the pain I know you see

We met when we were three
You've been the best of me
But friends is all you want to be

My life without you I can't imagine
That this is really happening
But it's not enough for me this time

And I just can't believe the end of you and me
We'll never know what might have been
So say goodbye
But this must be love

I know I'll never be the one you keep
Who gets to watch you fall asleep
Now I can't hide
That this must be love

I was a fool to think
We could move on from this
It's easier said than done
Now it just repeats the pain
Whenever he calls your name
No, I can't hide
But I can run

My life without you I can't imagine
But this is really happening
And I can't switch it off this time

And I just can't believe the end of you and me
We'll never know what might have been
So say goodbye
But this must be love

I know I'll never be the one you keep
Who gets to watch you fall asleep
Now I can't hide
That this must be love

Thank your Mom cause it's my favorite
But I can't stay
And tell your Dad I won't be coming fishing Sunday
I took a chance and now it's written all over your face
Now we know
It can never be the same

Tried to tell you three times this week
Practiced my speech on repeat
I'm not sure what I expected you to say
But these were feelings running deep
It's not a secret that I could keep
It's not fair that love can slide one way

But this is really it
The end of you and me
We'll never know what might have been
So say goodbye
But this must be love

I know I'll never be the one you dream
Who gets to watch you fall asleep
Now I can't hide
That this must be love

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la love

This must be love

Это, должно быть, любовь

Ты можешь меня отпустить,
Я пытаюсь ясно увидеть
Сквозь всю боль, я знаю, ты видишь.

Мы встретились, когда нам было по три,
Ты был лучшим во мне,
Но ты хочешь быть только друзьями.

Мою жизнь без тебя я не могу представить,
Что это происходит на самом деле,
Но на этот раз мне недостаточно.

И я просто не могу поверить в конец нас с тобой,
Мы никогда не узнаем, что могло бы быть,
Так что прощай,
Но это, должно быть, любовь.

Я знаю, я никогда не буду той, кого ты оставишь,
Кто будет смотреть, как ты засыпаешь.
Теперь я не могу скрывать,
Что это, должно быть, любовь.

Я была дурой, думая,
Что мы сможем пройти через это,
Легче сказать, чем сделать.
Теперь это просто повторяет боль,
Всякий раз, когда он произносит твое имя.
Нет, я не могу скрывать,
Но я могу бежать.

Мою жизнь без тебя я не могу представить,
Но это происходит на самом деле,
И на этот раз я не могу это отключить.

И я просто не могу поверить в конец нас с тобой,
Мы никогда не узнаем, что могло бы быть,
Так что прощай,
Но это, должно быть, любовь.

Я знаю, я никогда не буду той, кого ты оставишь,
Кто будет смотреть, как ты засыпаешь.
Теперь я не могу скрывать,
Что это, должно быть, любовь.

Спасибо твоей маме, потому что это мой любимый,
Но я не могу остаться.
И передай своему отцу, что я не приду на рыбалку в воскресенье.
Я рискнула, и теперь это написано на твоем лице.
Теперь мы знаем,
Это никогда не будет прежним.

Пыталась сказать тебе трижды на этой неделе,
Репетировала свою речь,
Я не уверена, что ожидала услышать от тебя,
Но это были глубокие чувства.
Это не секрет, который я могла хранить,
Несправедливо, что любовь может скользить только в одну сторону.

Но это действительно конец,
Конец нас с тобой.
Мы никогда не узнаем, что могло бы быть,
Так что прощай,
Но это, должно быть, любовь.

Я знаю, я никогда не буду той, о ком ты мечтаешь,
Кто будет смотреть, как ты засыпаешь.
Теперь я не могу скрывать,
Что это, должно быть, любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла любовь

Это, должно быть, любовь.