Lyrics and translation Ky Baldwin - Young Again

Young Again

Rain still falls on a sunny afternoon
Life keeps moving if I sleep till noon
A whisper tells me hurry you've no time to lose
So let's go

There's no map and there's no book to read
I ride the road less taken and it feels so free
With the windows down I'm seeing all that I can see
The greatest show

We're all living on borrowed time
Eyes wide open as I take this ride

And I will chase the stars and I won't look back
Cause I'm only here once and it flies so fast
But yesterday's a memory
Tomorrow I may never see
But I'll never be this young again

It's ups and downs like the seasons change
You're looking for perfection but it's all in vain
Gotta see all the places and see all your smiling faces
So let's go

I don't care if it's big or small
When it ends there is nothing more

And I will chase the stars and I won't look back
Cause I'm only here once and it flies so fast
But yesterday's a memory
Tomorrow I may never see
But today is all that I ever need

And yeah the waves will crash and the fire still burns
And the stars will shine while the world still turns
But yesterday's a memory
Tomorrow I may never see
But I'll never be this young again

Watching fireflies in the soft moonlight
I'll raise a glass with you my friend
We'll stay up late and catch the morning light
But I'll never have this time again
This time again and I will

Chase the stars and I won't look back
Cause I'm only here once and it flies so fast
But yesterday's a memory
Tomorrow I may never see
But today is all that I ever need

And yeah the waves will crash and the fire still burns
And the stars will shine while the world still turns
But yesterday's a memory
Tomorrow I may never see
But I'll never be this young again

Never be this young again
I'll never be this young again
Never be this young again
I'll never be this young again

Jeune encore

La pluie tombe toujours par un après-midi ensoleillé
La vie continue de bouger si je dors jusqu'à midi
Un murmure me dit de me dépêcher, tu n'as pas de temps à perdre
Alors allons-y

Il n'y a pas de carte et il n'y a pas de livre à lire
Je prends la route moins fréquentée et ça me fait me sentir si libre
Avec les fenêtres baissées, je vois tout ce que je peux voir
Le plus grand spectacle

Nous vivons tous sur du temps emprunté
Les yeux grands ouverts pendant que je fais ce trajet

Et je chasserai les étoiles et je ne regarderai pas en arrière
Parce que je ne suis ici qu'une fois et ça passe si vite
Mais hier est un souvenir
Demain, je ne le verrai peut-être jamais
Mais je ne serai jamais aussi jeune qu'aujourd'hui

C'est des hauts et des bas comme les saisons changent
Tu cherches la perfection mais c'est tout en vain
Il faut voir tous les endroits et voir tous vos visages souriants
Alors allons-y

Je m'en fiche si c'est grand ou petit
Quand ça se termine, il n'y a plus rien de plus

Et je chasserai les étoiles et je ne regarderai pas en arrière
Parce que je ne suis ici qu'une fois et ça passe si vite
Mais hier est un souvenir
Demain, je ne le verrai peut-être jamais
Mais aujourd'hui, c'est tout ce dont j'ai besoin

Et oui, les vagues vont s'écraser et le feu brûle toujours
Et les étoiles brilleront tandis que le monde continue de tourner
Mais hier est un souvenir
Demain, je ne le verrai peut-être jamais
Mais je ne serai jamais aussi jeune qu'aujourd'hui

Observer les lucioles dans la douce lumière de la lune
Je lèverai un verre avec toi, mon amie
Nous resterons éveillés tard et attraperons la lumière du matin
Mais je n'aurai jamais plus ce moment
Ce moment encore et je le ferai

Chasser les étoiles et je ne regarderai pas en arrière
Parce que je ne suis ici qu'une fois et ça passe si vite
Mais hier est un souvenir
Demain, je ne le verrai peut-être jamais
Mais aujourd'hui, c'est tout ce dont j'ai besoin

Et oui, les vagues vont s'écraser et le feu brûle toujours
Et les étoiles brilleront tandis que le monde continue de tourner
Mais hier est un souvenir
Demain, je ne le verrai peut-être jamais
Mais je ne serai jamais aussi jeune qu'aujourd'hui

Je ne serai jamais aussi jeune qu'aujourd'hui
Je ne serai jamais aussi jeune qu'aujourd'hui
Je ne serai jamais aussi jeune qu'aujourd'hui
Je ne serai jamais aussi jeune qu'aujourd'hui