Lyrics and translation KY GORDON - Nothing New

Nothing New

Woah Woah Woah Woah
Woah Woah Woah
Woah Woah Woah Woah
Woah Woah Woah
Woah Woah Woah Woah

Baby put the knife away there's another way
In my eyes, I promise
I know you got plans and far away, far away
You feel so helpless, you feel so hopeless, I know
And everybody tellin' you it's gonna be okay
But I swear they lying
I wish I was a child again
And I wish I had some real friends
Sorry to say but pills and potions don't work
Please stop forcing me
I just became addicted
Now they call me an addict
They say go read your bible
And if you don't you be hangin' with the devil
They say I'm suicidal
Do a flip and you will go viral
They didn't they weren't trolling
Now they're in their grave, and they're just rolling
That's the mind of someone who needs help and a real friend

Put some diamonds on my wrist
G-wagon, this my whip
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt
They living life, because when you die they won't care
Them bills, they gotta be paid yea
Surviving that minimum wage yea
They just got a brand new mayor yea
This ain't nothing new
They still gotta go to class yea
They just trynna run up their bag yea
They just got a brand-new president
Oh this ain't nothing new

Living my life to the fullest, I'm gonna do what I want
No more time for crying 'cause they just gon' keep going forward
Either you choosing to go to college or not
If follow the streets then you die by a Glock
If you a blue-collar, then you follow that clock
If you fat in lazy then you cum in your socks
Put on that new Ky Porter, I think he finna switch it up
Yeah you're pretty much right 'bout that 'cause I'm finna do what I want
Yeah I'm not rapping for free, gimme my 10 better give it to me
Yeah I'm just tryna make bank, yea I'm just tryna make bank yea
'Cause I gotta pay my fees, yea I gotta pay my dues
Yeah I gotta pay my momma, yea I gotta stay out of drama yea
I gotta go to class, oh I'm sorry
I'm sorry I left your life so early, but you were toxic
You say that you was all about me
But all you did was talk about you, you, yea yea yea yea

Put some diamonds on my wrist
G-wagon, this my whip
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt
They living life, because when you die they won't care
Them bills, they gotta be paid yea
Surviving that minimum wage yea
They just got a brand new mayor yea
This ain't nothing new
They still gotta go to class yea
They just trynna run up their bag yea
They just got a brand-new president
Oh this ain't nothing new

Rien de nouveau

Woah Woah Woah Woah
Woah Woah Woah
Woah Woah Woah Woah
Woah Woah Woah
Woah Woah Woah Woah

Bébé, range le couteau, il y a un autre chemin
Dans mes yeux, je te le promets
Je sais que tu as des projets et que tu es loin, très loin
Tu te sens si impuissante, tu te sens si désespérée, je le sais
Et tout le monde te dit que tout va bien aller
Mais je te jure qu'ils mentent
J'aimerais être à nouveau un enfant
Et j'aimerais avoir de vrais amis
Désolé de te dire ça, mais les pilules et les potions ne fonctionnent pas
Arrête de me forcer, s'il te plaît
Je suis devenu accro
Maintenant, ils m'appellent un drogué
Ils disent : "Lis ta bible"
"Et si tu ne le fais pas, tu seras avec le diable"
Ils disent que je suis suicidaire
Fais un flip et tu deviendras viral
Ils ne trolllaient pas
Maintenant, ils sont dans leur tombe et ils roulent
C'est l'esprit de quelqu'un qui a besoin d'aide et d'un vrai ami

Mets des diamants à mon poignet
G-wagon, c'est mon bolide
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt
Ils vivent leur vie, parce que quand tu mourras, ils s'en fichent
Ces factures, il faut les payer, oui
Survivre avec ce salaire minimum, oui
Ils ont juste un nouveau maire, oui
Ce n'est rien de nouveau
Ils doivent toujours aller en cours, oui
Ils essaient juste de gonfler leur compte en banque, oui
Ils ont juste un nouveau président
Oh, ce n'est rien de nouveau

Je vis ma vie à fond, je vais faire ce que je veux
Plus de temps pour pleurer, parce qu'ils vont continuer à avancer
Soit tu choisis d'aller à l'université, soit tu ne le fais pas
Si tu suis la rue, tu mourras d'une balle
Si tu es un ouvrier, tu suis l'horloge
Si tu es gros et paresseux, tu joues à l'intérieur de tes chaussettes
Mets ce nouveau Ky Porter, je pense qu'il va changer les choses
Oui, tu as raison, parce que je vais faire ce que je veux
Oui, je ne rappe pas gratuitement, donne-moi mes 10, donne-les moi
Oui, j'essaie juste de faire de l'argent, oui, j'essaie juste de faire de l'argent, oui
Parce que je dois payer mes frais, oui, je dois payer mes dettes
Oui, je dois payer ma maman, oui, je dois éviter les drames, oui
Je dois aller en cours, oh, je suis désolé
Je suis désolé d'avoir quitté ta vie si tôt, mais tu étais toxique
Tu disais que tu étais tout pour moi
Mais tu ne faisais que parler de toi, toi, oui, oui, oui, oui

Mets des diamants à mon poignet
G-wagon, c'est mon bolide
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt
Ils vivent leur vie, parce que quand tu mourras, ils s'en fichent
Ces factures, il faut les payer, oui
Survivre avec ce salaire minimum, oui
Ils ont juste un nouveau maire, oui
Ce n'est rien de nouveau
Ils doivent toujours aller en cours, oui
Ils essaient juste de gonfler leur compte en banque, oui
Ils ont juste un nouveau président
Oh, ce n'est rien de nouveau