Lyrics and translation Kyah Baby - California Dreams

California Dreams

Dreams of counting money until I pass out
Took so many L's I done lost count
Trying to put my mama in a new house
Yea I love the hood but I can't wait to move out
Stay dangerous, maintaining
Stack paper like I'm playing jenga
Never been a hater
That's why all my niggas ride for me
Whether they scammers 9 to fivers or they gang banging
Suwoo
Crips too, that's who got my back nigga
Red and blue because blue and white don't like no black niggas
Even with our hands up look how they act with us
I go so hard about this shit because I'm passionate
Used to see expired food up in the cabinets
So I got up on my grind I can't be adequate
Far from average GOD don't make no accidents
So when you speak about me make sure that shit accurate real shit

I remember days when I ain't know how I would eat
Times when I was down and I got back up on my feet
Nights I couldn't sleep
Had to use the oven for some heat
Nights of having California dreams
Having California Dreams
Yea
Cruising down the West Side streets having California Dreams
Yea
Trying to catch a California breeze having California Dreams

Aye, Dreams of cruising on the West Side
Getting high I'm just trying to live my best life
Word to Nip last time that I checked I'm
Like the hottest in my city I'm just slept on
Straight facts, Maybachs
In a row down the road yea I pray for that
But overall I pray that GOD could bring my brother back
I know it's really unrealistic but I can't relax
Anxiety rising see tears in my eyes and
I wipe them away before you even recognize it
Having California dreams got me fantasizing
Copping any coupe I want to when I'm indecisive
Decisions, decisions
I can't wait to put my family in better positions
Give them roses while they here like they play for the pistons
Make reality from shit that I used to envision
Bet I'm going to get it

I remember days when I ain't know how I would eat
Times when I was down and I got back up on my feet
Nights I couldn't sleep
Had to use the oven for some heat
Nights of having California dreams
Having California Dreams
Yea
Cruising down the West Side streets having California Dreams
Yea
Trying to catch a California breeze having California Dreams

Rêves californiens

Je rêve de compter l'argent jusqu'à ce que je m'évanouisse
J'ai subi tellement de revers que j'ai perdu le compte
J'essaie de mettre ma maman dans une nouvelle maison
Oui, j'aime le quartier, mais j'ai hâte de déménager
Rester dangereuse, entretenir
Empiler le papier comme si je jouais au Jenga
Je n'ai jamais été une haïsseuse
C'est pourquoi tous mes mecs sont là pour moi
Que ce soient des escrocs, des travailleurs du 9 au 5, ou des membres de gangs
Suwoo
Les Crips aussi, c'est eux qui me soutiennent, mon gars
Rouge et bleu parce que le bleu et le blanc n'aiment pas les noirs
Même avec les mains levées, regarde comment ils se comportent avec nous
Je me donne tellement de mal pour ça parce que je suis passionnée
J'avais l'habitude de voir de la nourriture périmée dans les placards
Alors j'ai foncé, je ne peux pas être adéquate
Loin de la moyenne, DIEU ne fait pas d'accidents
Alors quand tu parles de moi, assure-toi que c'est précis, c'est la vérité

Je me souviens des jours où je ne savais pas comment je mangerais
Des moments où j'étais à terre et où je me suis relevée
Des nuits où je ne pouvais pas dormir
J'ai dû utiliser le four pour me chauffer
Des nuits où j'avais des rêves californiens
Des rêves californiens
Oui
Rouler sur les rues du West Side en ayant des rêves californiens
Oui
Essayer de sentir la brise californienne en ayant des rêves californiens

Hé, des rêves de croisière sur le West Side
Planer, j'essaie juste de vivre ma meilleure vie
Au nom de Nip, la dernière fois que j'ai vérifié, j'étais
Comme le plus chaud de ma ville, je suis juste sous-estimé
Des faits bruts, des Maybachs
L'une après l'autre le long de la route, oui, je prie pour ça
Mais globalement, je prie pour que DIEU puisse ramener mon frère
Je sais que c'est vraiment irréaliste, mais je ne peux pas me détendre
L'anxiété monte, je vois des larmes dans mes yeux et
Je les essuie avant même que tu ne les remarques
Avoir des rêves californiens me fait fantasmer
Acheter n'importe quel coupé que je veux quand je suis indécise
Des décisions, des décisions
J'ai hâte de mettre ma famille dans de meilleures positions
Donner-leur des roses tant qu'ils sont là, comme s'ils jouaient pour les Pistons
Faire de la réalité à partir de choses que j'avais l'habitude de visualiser
Je parie que je vais y arriver

Je me souviens des jours où je ne savais pas comment je mangerais
Des moments où j'étais à terre et où je me suis relevée
Des nuits où je ne pouvais pas dormir
J'ai dû utiliser le four pour me chauffer
Des nuits où j'avais des rêves californiens
Des rêves californiens
Oui
Rouler sur les rues du West Side en ayant des rêves californiens
Oui
Essayer de sentir la brise californienne en ayant des rêves californiens