Lyrics and translation Kyahn Ely - BrØken RecØrd

BrØken RecØrd

語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ

Yeah
You know I never, ever, ever, ever felt this way
And I really just want to hear you say
I think you're cute
But I would never compute the feelings I have for you
I'm so rude
But what do you expect
I'm just a dude that happens to have a crush on you
And I can never ever stop to think about you

But you know I'm invisible
You don't see the physical
You push me away and I feel miserable
It's crazy to think that I'm so scared
When I see your eyes and your long-ass hair in my periphery
I'm so scared to talk to you
And you wouldn't care
But I'm a broken record when I try to talk to you
'Cause I can't really get my words out to you

有耶無耶 さよなら 軽い眩暈
あなたのいない現象界
誰も読めないカルテ
自意識 溢れ出して

Wait, I'm trying to understand how you would feel
If I told you, how I just feel
I'd tell you that, I love you boo
But you would say, "Fuck you," too
And my heart will split in two
Then, three and four when you slam the door
I'm just a bore

Then, when you're with friends you're just so nice
You treat me like I'm Sakura senpai
And it's so strange to comprehend this
'Cause on other days you treat me like shit
You never want to talk to me like this
But this all could just be spinning in my head like the broken record that spins in my head
I'm kinda stupid
Forget what I said

たわいない 判らない 理由 存在
あなたと残す後悔
誰も読めないカルテ
不愉快 繰り返して

正しい夢は かなしい声は
美しい？ 疑わしい？ 羨ましい？
ねえ、どれ？

語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ

終わらないことはないトロイメライ
あなたと跨ぐ境界
誰も読めないカルテ
思春期 疵口(きずぐち) 胸のうち
不可思議 知りたいだけ

Испорченная пластинка

Не могу сказать, не могу уснуть, грёзы…
Твоё истинное лицо,
Медицинская карта, которую никто не может прочитать,
Загадка, я просто хочу знать.

Да,
Ты знаешь, я никогда, никогда, никогда не чувствовал себя так,
И я действительно просто хочу услышать, как ты скажешь,
Что ты считаешь меня милым.
Но я бы никогда не смог осознать свои чувства к тебе,
Я такой грубый.
Но чего ты ждешь?
Я всего лишь парень, который в тебя влюблён,
И я никогда не могу перестать думать о тебе.

Но ты же знаешь, я невидимка,
Ты не видишь физического,
Ты отталкиваешь меня, и я чувствую себя таким жалким.
Странно думать, что я так боюсь,
Когда вижу твои глаза и твои длиннющие волосы в поле зрения.
Я так боюсь заговорить с тобой,
А тебе всё равно.
Но я как испорченная пластинка, когда пытаюсь с тобой заговорить,
Потому что не могу выговорить ни слова.

Существование или небытие, прощай, лёгкое головокружение,
Мир феноменов без тебя.
Медицинская карта, которую никто не может прочитать,
Переполняющее самосознание.

Подожди, я пытаюсь понять, что бы ты почувствовала,
Если бы я сказал тебе, что я чувствую.
Я бы сказал тебе, что люблю тебя, детка,
Но ты бы тоже сказала: "Пошёл ты".
И моё сердце расколется надвое,
Потом на три, на четыре части, когда ты хлопнешь дверью.
Я просто скучный.

А потом, когда ты с друзьями, ты такая милая,
Ты обращаешься со мной, как с Сакурой-семпаем.
И это так странно — осознавать,
Потому что в другие дни ты обращаешься со мной, как с дерьмом.
Ты никогда не хочешь говорить со мной так,
Но всё это может просто крутиться у меня в голове, как испорченная пластинка.
Я немного глупый.
Забудь, что я сказал.

Тривиально, непонятно, причина, существование,
Сожаление, которое мы оставим после себя,
Медицинская карта, которую никто не может прочитать,
Неприятно, повторяется.

Правильный сон, грустный голос,
Красивый? Странный? Завистливый?
Эй, какой?

Не могу сказать, не могу уснуть, грёзы…
Твоё истинное лицо,
Медицинская карта, которую никто не может прочитать,
Загадка, я просто хочу знать.

Бесконечные грёзы,
Граница, которую мы пересечём,
Медицинская карта, которую никто не может прочитать,
Юность, рана в груди,
Загадка, я просто хочу знать.