Lyrics and translation Kyahn Ely - Falling For You

Falling For You

I was falling for you
You were my Zero Two
Now you're screaming, "Fuck you!"
What did I even do?
You see me as a creep
The love did not seep
But I guess it makes sense
I'm not worth a pence
I have seen all this before
All the slamming of doors in my face
Like I'm such a disgrace
'Cause every girl doesn't want me
I'm hurting more than Socrates
But this is a new modern twist that makes me feel a lot like shit
All 'cause of you girl
You were my world
And now's snapped like Thanos
Even when I see mangos
I burst in tears
'Cause I think of you
I knew they were your favorite fruit
And now they gross me out
I want them out my house
'Cause when I drink their sweet juice I start to think of you
How you're so sweet like bubblegum
And how you're smart as Bubblegum
Like from the show Adventure Time
I want you to come over tonight, so we can talk this out
If not at mine at your house
Well, I know your dad hates me
Good reason, most likely
I was falling for you
You were my Zero Two
Now you're screaming, "Fuck you!"
What did I even do?
You see me as a creep
The love did not seep
But I guess it makes sense
I'm not worth a pence

Tomber amoureux de toi

Je tombais amoureux de toi
Tu étais mon Zero Two
Maintenant tu cries : "Va te faire foutre !"
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu me vois comme un creep
L'amour ne s'est pas infiltré
Mais je suppose que c'est logique
Je ne vaux pas un sou
J'ai déjà vu tout ça
Tous les claquements de portes dans mon visage
Comme si j'étais une honte
Parce que chaque fille ne me veut pas
Je suis plus blessé que Socrate
Mais c'est une nouvelle tournure moderne qui me fait me sentir comme de la merde
Tout à cause de toi, ma chérie
Tu étais mon monde
Et maintenant c'est cassé comme Thanos
Même quand je vois des mangues
J'éclate en larmes
Parce que je pense à toi
Je savais que c'était ton fruit préféré
Et maintenant elles me donnent envie de vomir
Je veux les sortir de ma maison
Parce que quand je bois leur jus sucré, je commence à penser à toi
Comme tu es douce comme de la gomme à mâcher
Et comme tu es intelligente comme Bubblegum
Comme dans la série Adventure Time
J'aimerais que tu viennes ce soir, qu'on puisse en parler
Si pas chez moi, chez toi
Bon, je sais que ton père me déteste
Il a de bonnes raisons, probablement
Je tombais amoureux de toi
Tu étais mon Zero Two
Maintenant tu cries : "Va te faire foutre !"
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu me vois comme un creep
L'amour ne s'est pas infiltré
Mais je suppose que c'est logique
Je ne vaux pas un sou