Lyrics and translation Kyahn Ely - I Should of Told You Sooner

I Should of Told You Sooner

Oh
You don't like that
Or do you just not like me
No, it's just

You are super cute
When I see you I UwU
But I never even really had the guts to ask you
If you wanted to date
It was my mistake
I'm sorry for making you feel this way

You are super cute
When I see you I UwU
But I never even really had the guts to ask you
If you wanted to date
It was my mistake
I'm sorry for making you feel this way

Look, I know I should of told you this sooner, and I'm sorry
I just really want to tell you how I feel though

I couldn't believe my eyes when I first saw you
I'm math class
And you looked hella cute
With your hair up
And your eyes shining bright
I thought I should be with you tonight
But I got scared when you looked in my direction
'Cause I don't look like I'm in One Direction
I turned away
And my face turned red
I was embarrassed
And then I heard you said

Hey, you don't have to be so shy
I didn't think I was that type of guy
You pat the seat next to you and said
Come sit with me and be my friend
I was pretty shocked when I heard that first
A pretty girl had talked to me first
I sat down right next to you
What did I do to attract you
You started to talk directly to me
I thought you were going to belittle me
Instead, you asked
How are you
But the way you said it was so cute

I said, "Good," 'cause that's how I felt
Sooner than later it didn't feel like hell
My nerves calmed down
And just talked
Well mainly you
And I just watched

You are super cute
When I see you I UwU
But I never even really had the guts to ask you
If you wanted to date
It was my mistake
I'm sorry for making you feel this way

You are super cute
When I see you I UwU
But I never even really had the guts to ask you
If you wanted to date
It was my mistake
I'm sorry for making you feel this way

I know I should of picked up on the signs earlier
It was my fault for being dumb and oblivious to you
Like that one night we were watching the stars

We started to talk almost every day
You made me feel a special way
I always got so many butterflies while we looked at the fireflies
You were leaning on my shoulder
I should of held you closer
Instead, I took you for grated
From all the love you just grated

I was a coward
And that wasn't cool
So the next time when I saw you at school
You looked super mad
Did I do something bad
I'm sorry for putting you through that
I didn't know what was wrong at the time
So I just thought this fault was mine
Little did I know I was right
Sorry for what I put you through that night

Please forgive me for what I just did
I didn't mean anything from it
I really like you
Let's move on
Unless you feel like I should be gone
I understand if you want that
It makes sense knowing that
What happened on that day
But please just let me say

You are super cute
When I see you I UwU
But I never even really had the guts to ask you
If you wanted to date
It was my mistake
I'm sorry for making you feel this way
You are super cute
When I see you I UwU
But I never even really had the guts to ask you
If you wanted to date
It was my mistake
I'm sorry for making you feel this way

Look maybe we can just hang out some time like we used to
I-I know that I was awkward and I didn't pick up on your signs before, but
I hope that we can still be friends
You know, maybe get coffee sometime
And it'll be really fun to see what you're up to
I still really like you
And it'd be awesome if we could date
I love you
I guess

J'aurais dû te le dire plus tôt

Oh
Tu n'aimes pas ça
Ou est-ce que tu ne m'aimes pas, tout simplement ?
Non, c'est juste que...

Tu es super mignonne
Quand je te vois, je fais UwU
Mais je n'ai jamais vraiment eu le courage de te demander
Si tu voulais qu'on sorte ensemble
C'était mon erreur
Je suis désolé de te faire ressentir ça

Tu es super mignonne
Quand je te vois, je fais UwU
Mais je n'ai jamais vraiment eu le courage de te demander
Si tu voulais qu'on sorte ensemble
C'était mon erreur
Je suis désolé de te faire ressentir ça

Écoute, je sais que j'aurais dû te le dire plus tôt, et je suis désolé
Je voulais juste vraiment te dire ce que je ressens

Je n'en croyais pas mes yeux quand je t'ai vue pour la première fois
En cours de maths
Et tu étais vraiment mignonne
Avec tes cheveux attachés
Et tes yeux qui brillaient
J'ai pensé que je devrais être avec toi ce soir
Mais j'ai eu peur quand tu as regardé dans ma direction
Parce que je ne ressemble pas à un membre des One Direction
Je me suis détourné
Et mon visage est devenu rouge
J'étais gêné
Et puis je t'ai entendue dire

Hé, tu n'as pas à être si timide
Je ne pensais pas être ce genre de gars
Tu as tapoté le siège à côté de toi et tu as dit
Viens t'asseoir avec moi et sois mon ami
J'étais assez choqué quand j'ai entendu ça la première fois
Une jolie fille m'avait parlé en premier
Je me suis assis juste à côté de toi
Qu'est-ce que j'avais fait pour t'attirer ?
Tu as commencé à me parler directement
Je pensais que tu allais me rabaisser
Au lieu de ça, tu as demandé
Comment vas-tu ?
Mais la façon dont tu l'as dit était si mignonne

J'ai dit : "Bien", parce que c'est comme ça que je me sentais
Très vite, je ne me suis plus senti comme en enfer
Mes nerfs se sont calmés
Et on a juste parlé
Enfin, surtout toi
Et je regardais juste

Tu es super mignonne
Quand je te vois, je fais UwU
Mais je n'ai jamais vraiment eu le courage de te demander
Si tu voulais qu'on sorte ensemble
C'était mon erreur
Je suis désolé de te faire ressentir ça

Tu es super mignonne
Quand je te vois, je fais UwU
Mais je n'ai jamais vraiment eu le courage de te demander
Si tu voulais qu'on sorte ensemble
C'était mon erreur
Je suis désolé de te faire ressentir ça

Je sais que j'aurais dû comprendre les signes plus tôt
C'était de ma faute d'être bête et inconscient à ton égard
Comme cette nuit où on regardait les étoiles

On a commencé à se parler presque tous les jours
Tu me faisais ressentir quelque chose de spécial
J'avais toujours des papillons dans le ventre quand on regardait les lucioles
Tu étais appuyée sur mon épaule
J'aurais dû te serrer plus fort
Au lieu de ça, je t'ai prise pour acquise
De tout l'amour que tu me donnais

J'ai été lâche
Et ce n'était pas cool
Alors la fois suivante où je t'ai vue à l'école
Tu avais l'air super en colère
Avais-je fait quelque chose de mal ?
Je suis désolé de t'avoir fait subir ça
Je ne savais pas ce qui n'allait pas à ce moment-là
Alors j'ai juste pensé que c'était de ma faute
Je ne savais pas que j'avais raison
Désolé pour ce que je t'ai fait subir cette nuit-là

S'il te plaît, pardonne-moi pour ce que je viens de faire
Je ne voulais rien dire de mal
Je t'aime beaucoup
Passons à autre chose
À moins que tu ne veuilles que je parte
Je comprendrais si tu le voulais
C'est logique vu ce qui s'est passé
Ce jour-là
Mais s'il te plaît, laisse-moi juste dire

Tu es super mignonne
Quand je te vois, je fais UwU
Mais je n'ai jamais vraiment eu le courage de te demander
Si tu voulais qu'on sorte ensemble
C'était mon erreur
Je suis désolé de te faire ressentir ça
Tu es super mignonne
Quand je te vois, je fais UwU
Mais je n'ai jamais vraiment eu le courage de te demander
Si tu voulais qu'on sorte ensemble
C'était mon erreur
Je suis désolé de te faire ressentir ça

Écoute, peut-être qu'on pourrait juste traîner ensemble comme avant
Je sais que j'étais bizarre et que je n'ai pas compris tes signes avant, mais
J'espère qu'on peut rester amis
Tu sais, on pourrait aller prendre un café un de ces jours
Et ce serait vraiment sympa de voir ce que tu deviens
Je t'aime toujours beaucoup
Et ce serait génial si on pouvait sortir ensemble
Je t'aime
Je suppose