Lyrics and translation Kyahn Ely - Intertwined

Intertwined

僕は君の翼に なれる勇気があるよ！
(Please stay with me)
どんな試練も怖くない その魔法があるから
(なんてったってコングラッチュレーション)
君と出会い世界は 花束に溢れた
(Made in society)
ただその瞬間結ばれたよ
ちぐはぐなコミュニケーション？
でも別に構わない
明日が平和なら

I want to be here with you
But I cannot even see you
Wanting to spend your whole life having to be with me
When we grow old and tired
And we're on the wire
I hope you know that you are
La-la-la-la-loved
(You're loved)
Just give a chance
And we'll perfect this dance
That won't even feel like a chore
(It's not a bore)
It'll be so much fun after lovemaking's done
That you'll want to come back for more
(Oh yeah you will)

Who even gives a fuck if it's even right?
Our hearts are already intertwined
(Intertwined)
Who even knows if it will go far?
So why don't we just start?
(Come on girl)
I'll take care of you when you're feeling down
We'll go fly around town
(Around town)
You'll see all the sights that'll make your heart bright
So why don't we start tonight?
(What do you say?)

僕は君の翼に なれる勇気があるよ！
(Please stay with me)
どんな試練も怖くない その魔法があるから
(なんてったってコングラッチュレーション)
君と出会い世界は 花束に溢れた
(Made in society)
ただその瞬間結ばれたよ
ちぐはぐなコミュニケーション？
でも別に構わない
明日が平和なら
Chu chu yeah!
Without you!

Intertwined

J'ai le courage de devenir tes ailes !
(S'il te plaît, reste avec moi)
Je n'ai peur d'aucune épreuve, car j'ai cette magie.
(Félicitations !)
Depuis que je t'ai rencontrée, le monde est rempli de bouquets de fleurs.
(Fabriqué en société)
Nous nous sommes liés à ce moment précis.
Une communication incohérente ?
Mais ce n'est pas grave.
Si demain est paisible.

Je veux être là avec toi.
Mais je ne peux même pas te voir.
Vouloir passer toute ta vie à devoir être avec moi.
Quand nous vieillirons et nous fatiguerons.
Et nous serons sur le fil.
J'espère que tu sais que tu es.
La-la-la-la-aimée.
(Tu es aimée)
Donne juste une chance.
Et nous allons perfectionner cette danse.
Qui ne ressemblera même pas à une corvée.
(Ce n'est pas ennuyeux)
Ce sera tellement amusant après que l'amour soit fait.
Que tu voudras en redemander.
(Oh oui, tu le feras)

Qui s'en fout si c'est juste ?
Nos cœurs sont déjà entrelacés.
(Entrelacés)
Qui sait même si cela ira loin ?
Alors pourquoi ne commençons-nous pas ?
(Allez, mon amour)
Je prendrai soin de toi quand tu te sentiras déprimée.
Nous allons voler en ville.
(En ville)
Tu verras tous les sites qui illumineront ton cœur.
Alors pourquoi ne commençons-nous pas ce soir ?
(Que dis-tu ?)

J'ai le courage de devenir tes ailes !
(S'il te plaît, reste avec moi)
Je n'ai peur d'aucune épreuve, car j'ai cette magie.
(Félicitations !)
Depuis que je t'ai rencontrée, le monde est rempli de bouquets de fleurs.
(Fabriqué en société)
Nous nous sommes liés à ce moment précis.
Une communication incohérente ?
Mais ce n'est pas grave.
Si demain est paisible.
Chu chu ouais !
Sans toi !