Lyrics and translation Kyahn Ely - Mario & Luigi

Mario & Luigi

I can't believe how far we've come
From where we just begun
We played Mario just for fun
But now it seems like we're done
Together we played on our Wii
You were Mario and I was Luigi
We killed Bowser
It was so sweet
But you're just done with me

You moved on to Call of Duty
I was by myself
Loney Luigi
I played Mario by myself
You hung up the cap on your shelf
The times we shared was so much fun
Playing on the Wii 'til dinner was done
Making memories on the couch
I remember the way you used to slouch

Now I walk only with my shadow
I feel like I'm stuck in your shadow
You are the popular one of the two
Even though I'm older than you
You are the popular jock
I'm the nerd under a rock
Can you please come and play?
Please come, I can wait

I know that you're not coming
It seems like you're always running
Running away from me
Like I have some cooties
You seem mad when you see me
You see your friends
You fill with glee
Do you want to play?
I'll wait and see
But for the time I'll play Odessey

Mario & Luigi

Je n'arrive pas à croire à quel point nous en sommes arrivés
Depuis le début
On jouait à Mario juste pour le plaisir
Mais maintenant, on dirait que c'est fini
Ensemble, on jouait sur notre Wii
Tu étais Mario et j'étais Luigi
On a tué Bowser
C'était tellement doux
Mais tu en as fini avec moi

Tu es passé à Call of Duty
J'étais tout seul
Luigi le solitaire
J'ai joué à Mario tout seul
Tu as remis ta casquette sur l'étagère
Les moments que nous avons partagés étaient si amusants
On jouait sur la Wii jusqu'à ce que le dîner soit prêt
On créait des souvenirs sur le canapé
Je me souviens de la façon dont tu avais l'habitude de te pencher en arrière

Maintenant, je marche seul avec mon ombre
J'ai l'impression d'être coincé dans ton ombre
Tu es le plus populaire des deux
Même si je suis plus âgé que toi
Tu es le sportif populaire
Je suis le nerd sous un rocher
Peux-tu venir jouer s'il te plaît ?
S'il te plaît, viens, je peux attendre

Je sais que tu ne viens pas
On dirait que tu cours toujours
Tu te fuis moi
Comme si j'avais des poux
Tu sembles fâché quand tu me vois
Tu vois tes amis
Tu es rempli de joie
Tu veux jouer ?
J'attendrai de voir
Mais pour le moment, je vais jouer à Odyssey