Lyrics and translation Kyahn Ely - Plαtinum RecØrd

Plαtinum RecØrd

語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ

Wait
I'm confused how you got this picture of me
How do you see me as pretty?
I know I'm not a platinum record
I'm not even a shepherd
I'm not the guy you should be searching for
So just throw me out the door
Where I can be without you
'Cause you are so damn cute

And it's crazy to think that you could like me
You're a ten, I can't compete
I shouldn't beat myself up
But you that love just fucks me up, oh
When you're in the same room as me
I get butterflies, you're so pretty
But you don't see the physical
To you, I'm invisible

I know that you're not a fan
But you always give me a hand every time that I'm feeling down
It helps me loosen my frown
You're so great, I want to date
But I know I'm not on your plate
I guess I'll just leave you be 'cause I know you're happy

たわいない 判らない 理由 存在
あなたと残す後悔
誰も読めないカルテ
不愉快 繰り返して

Look, I'm-I'm just scared, okay?
I-I'm terrified to ask you anything
Because I'm afraid of you rejecting me
I want you to like me but
I-i-it's too scary to ask
I hope you know that though
That I hope you could like me back

Платиновая пластинка

Не могу сказать, не могу уснуть, грёзы
Твой настоящий облик,
Никто не может прочесть твою карту,
Необъяснимо, я просто хочу знать.

Подожди,
Я не понимаю, откуда у тебя моя фотография.
Как ты можешь считать меня красивой?
Я знаю, что я не платиновая пластинка,
Я даже не пастух.
Я не тот, кого тебе стоит искать,
Так что просто выбрось меня за дверь,
Туда, где я смогу быть без тебя,
Потому что ты чертовски милая.

И безумно думать, что я могу тебе нравиться,
Ты десятка, мне не сравниться.
Я не должен заниматься самобичеванием,
Но эта твоя любовь просто сводит меня с ума, о,
Когда ты находишься со мной в одной комнате,
У меня порхают бабочки в животе, ты такая красивая.
Но ты не видишь физического,
Для тебя я невидимка.

Я знаю, что ты не фанатка,
Но ты всегда протягиваешь мне руку помощи, когда мне плохо.
Это помогает мне перестать хмуриться.
Ты такая классная, я бы хотел с тобой встречаться,
Но я знаю, что я не в твоём вкусе.
Наверное, я просто оставлю тебя в покое, потому что я знаю, что ты счастлива.

Банально, непонятно, причина, существование,
Сожаление, которое останется с тобой,
Никто не может прочесть твою карту,
Неприятно, повторяя снова и снова.

Слушай, я... я просто боюсь, понимаешь?
Я... я боюсь спрашивать тебя о чем-либо,
Потому что боюсь твоего отказа.
Я хочу тебе нравиться, но
С-с-слишком страшно спрашивать.
Но я надеюсь, ты знаешь,
Что я надеюсь на твои ответные чувства.