Kyaku Kyadaff - Aleke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kyaku Kyadaff - Aleke




Aleke
Aleke
A cama é o melhor conselheiro na vida quer um herdeiro
Le lit est le meilleur conseiller dans la vie, il veut juste un héritier
A dignidade não custa o mesmo preço que a felicidade
La dignité ne coûte pas le même prix que le bonheur
Não me critique por vencer
Ne me critique pas pour gagner
Sou da tribo de judá
Je suis de la tribu de Juda
Ontem mesmo falei com eles na pele dos lábios doces
Hier encore, je leur ai parlé avec la douceur de mes lèvres
Memória de hoje é igual a bijuteria
Le souvenir d'aujourd'hui est comme un bijou
Como eu te quero para a minha euforia
Comme je te veux pour mon euphorie
Alekeyo, alekyo mama
Alekeyo, alekyo mama
Kuvilakana nkento jet'aim mon amour
Kuvilakana nkento jet'aim mon amour
O pano branco embelezado
Le tissu blanc embelli
Pela tinta ontológica piadas buatos virgens sem essência na tradição
Par l'encre ontologique, des blagues de buats vierges sans essence dans la tradition
Ainda existe pessoas como eu que acreditam em oração
Il existe encore des gens comme moi qui croient à la prière
Nos mitos da varanda existe gente sem eu sinto
Dans les mythes du balcon, il y a des gens sans foi, je le sens
Ai amor porque maquilhar a ausência
Oh mon amour, pourquoi maquiller l'absence
Nas margens da paciência 24 horas na festa do azul
Sur les rives de la patience, 24 heures à la fête du bleu
Opinou falacias na redacção em pleno embarcador do mussulu
Il a exprimé des sophismes dans l'éditorial en plein embarcadère de Mussulu
Ngi sanguela ngwetu ni mazundu
Ngi sanguela ngwetu ni mazundu
Mbiri mbiri ngongo jame
Mbiri mbiri ngongo jame
Chofer de praça me leva fuguei do liceu pra ver a belita
Un chauffeur de taxi m'a emmené, j'ai fugué du lycée pour voir la belle
Para ela acreditar
Pour qu'elle y croit
Ai amor porque maquilhar a ausência
Oh mon amour, pourquoi maquiller l'absence
Nas margens da paciência 24 horas na festa do azul
Sur les rives de la patience, 24 heures à la fête du bleu





Writer(s): Eduardo Fernandes


Attention! Feel free to leave feedback.