Lyrics and translation Kyaku Kyadaff - Kadyongo

Kadyongo

O que matou o nosso amor, é Kadyongoé
O que estragou o nosso amor, é Kadyongoé
Estavas com o diamante nas mãos só que não deste o valor
Não sei se é idade ou eras ingénua demais
Tapete vermelho rosa, sapato alto envergonhado
Seu sorriso em colorido, na boca do povo está o meu nome.
Ilumbu kia zuno
Ilumbu kia mazi
Ngindila mi nketo
Pemba mé
Pemba mé
Não é segredo que os teus lábios morrem de vontadede me beijar
Só que o meu coração é digital, é panela de barro
Só que conhece foto, meu silêncio é um jogo
Me dá um copo de vinho, seu teu vizinho e te dou carona
Tapete vermelho rosa, sapato alto envergonhado
Seu sorriso em colorido, na boca do povo está o meu nome
Ilumbu kia zuno
Ilumbu kia mazi
Ngindila mi nketo

Kadyongo

Ce qui a tué notre amour, c'est Kadyongoé
Ce qui a gâché notre amour, c'est Kadyongoé
Tu avais le diamant dans tes mains, mais tu ne l'as pas apprécié
Je ne sais pas si c'est l'âge ou si tu étais trop naïve
Tapis rouge rose, chaussures hautes embarrassées
Votre sourire coloré, mon nom est dans la bouche du peuple.
Ilumbu kia zuno
Ilumbu kia mazi
Ngindila mi nketo
Pemba mé
Pemba mé
Ce n'est pas un secret que tes lèvres ont envie de m'embrasser
Mais mon cœur est numérique, c'est un pot en terre cuite
Mais il connaît la photo, mon silence est un jeu
Donne-moi un verre de vin, ton voisin et je te conduirai
Tapis rouge rose, chaussures hautes embarrassées
Votre sourire coloré, mon nom est dans la bouche du peuple
Ilumbu kia zuno
Ilumbu kia mazi
Ngindila mi nketo