Lyrics and translation Kyaku Kyadaff - Kilamba

Kilamba

Amiga, tenha calma sobre o que dizem de mim
Não fui para cama com o seu querido
A zangue é uma visita, depois vais te arrepender
Não bate a minha porta, não tenho nada para dizer

Foi o teu querido que me procurou, minha kamba
Até prometeu me pagar uma casa no Kilamba
No meu aniversário prometeu me trazer os Lambas
Não aceitei, não sou mulher de falsidade
Com alguém já estou, não encontro felicidade
Não sou assim, não quero acabar mal
Não quero ser o alho na panela sem sal

Não me incomodo sobre tudo que dizem ali
Tenho a beleza suficiente pra ter homem só pra mim
Minha mãe me ensinou e me educou que amigos posso ter
Mas um homem só pra mim, só pra mim
Mas um homem só pra mim
E também me falou:
Lelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovê
Amur humambo hooo
Lelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovê

Não sei se admito que me ofendas desse jeito
Por algo que eu não fiz, mas pra todos você diz
Que eu sou mulher indecente, que não tenho futuro
Que nada vai dar certo, porque ando com ele no escuro
Ai, ai, ai, hoo ema sungo we
Hoo ema sungo we

Não me encomodo sobre tudo que dizem ali
Tenho a beleza suficiente pra ter homem só pra mim
Minha mãe me ensinou e me educou que amigos posso ter
Mas um homem só pra mim, só pra mim
Mas um homem só pra mim
E também me falou:
Lelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovê
Amur humambo hooo
Lelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovê

Não sei se admito que me ofendas desse jeito
Por algo que eu não fiz, mas pra todos você diz
Que eu sou mulher indecente, que não tenho futuro
Que nada vai dar certo, porque ando com ele no escuro
Ai, ai, ai, hoo ema sungo we
Hoo ema sungo we
Lelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovê
Amur humambo hooo
Lelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovê
Lelia sopa Tu minanga makinovô
Lelia sopa Tu minanga makinovê

Киламба

Подруга, успокойся насчет того, что обо мне говорят,
Я не спала с твоим возлюбленным.
Гнев — это гость, потом ты пожалеешь.
Не стучись в мою дверь, мне нечего сказать.

Это твой дорогой сам меня искал, моя подруга,
Даже обещал купить мне дом в Киламбе.
На мой день рождения обещал привезти бриллианты.
Я не согласилась, я не лживая женщина.
Я уже с кем-то, я не найду счастья (с другим).
Я не такая, я не хочу плохо кончить.
Не хочу быть как чеснок в кастрюле без соли.

Меня не волнует все, что там говорят.
Я достаточно красива, чтобы иметь мужчину только для себя.
Моя мама учила и воспитывала меня, что друзья могут быть,
Но мужчина только для меня, только для меня.
Но мужчина только для меня.
И еще она говорила:
Ешь суп, ты красивая девушка.
Ешь суп, ты красивая девушка.
Любовь — это царство.
Ешь суп, ты красивая девушка.
Ешь суп, ты красивая девушка.

Не знаю, стоит ли мне терпеть твои оскорбления,
Из-за того, чего я не делала, но всем ты говоришь,
Что я непристойная женщина, что у меня нет будущего,
Что ничего у меня не получится, потому что я гуляю с ним в темноте.
Ай, ай, ай, о, ревнивая женщина.
О, ревнивая женщина.

Меня не волнует все, что там говорят.
Я достаточно красива, чтобы иметь мужчину только для себя.
Моя мама учила и воспитывала меня, что друзья могут быть,
Но мужчина только для меня, только для меня.
Но мужчина только для меня.
И еще она говорила:
Ешь суп, ты красивая девушка.
Ешь суп, ты красивая девушка.
Любовь — это царство.
Ешь суп, ты красивая девушка.
Ешь суп, ты красивая девушка.

Не знаю, стоит ли мне терпеть твои оскорбления,
Из-за того, чего я не делала, но всем ты говоришь,
Что я непристойная женщина, что у меня нет будущего,
Что ничего у меня не получится, потому что я гуляю с ним в темноте.
Ай, ай, ай, о, ревнивая женщина.
О, ревнивая женщина.
Ешь суп, ты красивая девушка.
Ешь суп, ты красивая девушка.
Любовь — это царство.
Ешь суп, ты красивая девушка.
Ешь суп, ты красивая девушка.
Ешь суп, ты красивая девушка.
Ешь суп, ты красивая девушка.