Lyrics and translation Kyaku Kyadaff - Relógio Biológico

Relógio Biológico

Mulher eu sou das cores
O meu sorriso é passa tempo
Nossa Senhora das Dores
P′ra viver eu preciso um palco

Nem carro tenho em condições
A minha vida é um quarto vazio
Meu relógio é biológico
Viver na renda eu sufoco

Nas ruínas tão venenosas
Lindeza graça
António Cidão
Mano ê, Fernando ê

Tata nkento yayê
Abre a porta p'ra conversaremos
Tenho coisas p′ra te dizer
Que vivem aqui no meu coração

Paixão minha vida, meu sorriso da noite
Oh minha querida, minha negra valente
Meu amor, o meu tom azul
Eu o amo sim, eu o quero sim
Em teu favor, estar a minha luz
Eu o amo sim, eu o quero sim

Sabe lá o dia de amanhã, o mundo passa rápido
Meu dia a dia de hoje, eu quero adiar
Ai se eu pudesse voar, iria, iria

P'ra matar a minha cede
P'ra matar a minha fome
Meu sorriso é p′ra regar as plantas do mal olhar ai aiaiaia, ah mamama
Eza, mfila tomo mfila tomo ê
Mfila tomo mulu mbililua gozo moto

Tata nkento yayê
Abre a porta p′ra conversaremos
Tenho coisas p'ra te dizer
Que vivem aqui no meu coração

Paixão minha vida, meu sorriso da noite
Oh minha querida, minha negra valente
Meu amor, o meu tom azul
Eu o amo sim, eu o quero sim
Em teu favor, estar a minha luz
Eu o amo sim, eu o quero sim

Horloge biologique

Ma chérie, je suis de toutes les couleurs
Mon sourire est un passe-temps
Notre-Dame des Douleurs
Pour vivre, j'ai besoin d'une scène

Je n'ai même pas de voiture en état de marche
Ma vie est une pièce vide
Mon horloge est biologique
Je suffoque à vivre avec un petit revenu

Dans les ruines si venimeuses
Beauté et grâce
António Cidão
Mano ê, Fernando ê

Tata nkento yayê
Ouvre la porte pour qu'on puisse discuter
J'ai des choses à te dire
Qui vivent ici dans mon cœur

Passion ma vie, mon sourire de la nuit
Oh mon amour, ma noire courageuse
Mon amour, mon ton bleu
Je l'aime oui, je le veux oui
En ta faveur, être ma lumière
Je l'aime oui, je le veux oui

Qui sait ce que demain nous réserve, le monde passe vite
Mon quotidien d'aujourd'hui, je veux le reporter
Si seulement je pouvais voler, j'irais, j'irais

Pour étancher ma soif
Pour calmer ma faim
Mon sourire est pour arroser les plantes du mauvais œil, oh oh oh oh, ah mamama
Eza, mfila tomo mfila tomo ê
Mfila tomo mulu mbililua gozo moto

Tata nkento yayê
Ouvre la porte pour qu'on puisse discuter
J'ai des choses à te dire
Qui vivent ici dans mon cœur

Passion ma vie, mon sourire de la nuit
Oh mon amour, ma noire courageuse
Mon amour, mon ton bleu
Je l'aime oui, je le veux oui
En ta faveur, être ma lumière
Je l'aime oui, je le veux oui