Lyrics and translation Kyaku Kyadaff - Se Hungwile

Se Hungwile

Je t'aime mon amour hungwa

Sikamene mushunka ki mwene ko o ntima o bwidi
Nguindu zame zawonsono mpe zi vididi mono muntu mfwidi
Ya bokela keti nani o zeye o mambu manzola
Wuna me kadilanga
Hu nvidisi mono muntu mu nzila
Kana kyalumbu yi ku wana
He kini kivididi kwandi kinga ndozi ndozi yeyeye
Ndombele kana vo hokungwa hu ngwakwame
Konso kuna winina
Kanakutu ku vutukisi ko hu ntwikile
Eh he mwandaku
Ya mona Kwame henvutu he nzolame hungwa
Je t'aime mon amour hungwa
Se hungwile.

Bentelele vo mono kinakwame yo luzingu ko kongwa kwangeye
Mbwene ho ntangwa yo mwini mpe ba wawanene he nza mpe yi fwidi
Ho mwini ho bakidi maza ho mannza ma bwidi mu ntima
Ndombele eh ngolo za mwini ya yumisa eh kinsanga kyaku
He fulumwinu kyame mu ngeye kihinina
Ha ha yidyanu wu ya kondwa kwame o muntu ka ntanina
He nzolame wu ngwa.

Je t'aime mon amour hungwa
Se hungwile.

Если ты пожелаешь

Я люблю тебя, моя любовь, моя желанная

Замкнулся в себе, ведь только ты в моем сердце
Все мои мысли только о тебе, я стал другим человеком
Кто, кроме тебя, знает дела любви?
Ты меня очаровала
Ты сбила меня с пути
Даже когда найду дорогу
Что же меня так зацепило в тебе, как сон?
Я сказал, что даже если ты не пожелаешь, я буду рядом
Везде, где ты побеждаешь
Скрытно возвращаюсь туда, где ты меня оставила
Эх, моя дорогая
Посмотри, Kwame вернулся, мой дом, моя желанная
Я люблю тебя, моя любовь, моя желанная
Если ты пожелаешь.

Говорят, что я схожу с ума от жизни без тебя
Видел и время, и солнце, и они оба стали темными, мир потускнел
На солнце появились пятна, пятна появились в моем сердце
Я сказал, о, сила солнца, возвысь же мою возлюбленную
В моем стремлении к тебе я побеждаю
Ха-ха, разве ты не видишь, что ты - человек, который меня защищает?
Мой дом - ты, моя желанная.

Я люблю тебя, моя любовь, моя желанная
Если ты пожелаешь.