Lyrics and translation Kyan - Neighbours

Neighbours

This year
We left our problems overground
And bought a house with no windows because who needs
Those when theres only dirt around (only dirt around)

This year
We put feelings in our mouths (mouths)
And built a wall around the garden,
10 miles high to keep the neighbors out Gotta keep the neighbors out
Gotta keep the neighbors out
Gotta keep the neighbors out
Gotta keep the neighbors out

This room
Is the only thing we trust
Because the TV says that what's out there
Is still too dangerous (it's too dangerous)

This room
Is our words and prairie now (now)
And though we've had to sacrifice open skies just to
Keep the neighbors out (we gotta keep the neighbors out)
Gotta keep the neighbors out
Gotta keep the neighbors out
Gotta keep the neighbors out
Hey

Can you hear the screams at night
Echoed on the water rise
Comin' from the other side (comin' from the other side)
Can you hear the screams at night
Echoed on the water rise
Comin' from the other side (comin' from the other side)
Gotta keep the neighbors out (yeah)
Gotta keep the neighbors out

Les Voisins

Cette année
On a laissé nos problèmes en surface
Et on a acheté une maison sans fenêtres, parce que qui a besoin
De ça quand il n'y a que de la poussière autour (que de la poussière autour)

Cette année
On a mis nos sentiments dans nos bouches (bouches)
Et on a construit un mur autour du jardin,
Haut de 10 miles pour empêcher les voisins d'entrer Faut empêcher les voisins d'entrer
Faut empêcher les voisins d'entrer
Faut empêcher les voisins d'entrer
Faut empêcher les voisins d'entrer

Cette pièce
Est la seule chose à laquelle on croit
Parce que la télé dit que ce qui est dehors
Est toujours trop dangereux (c'est trop dangereux)

Cette pièce
C'est nos mots et notre prairie maintenant (maintenant)
Et même si on a dû sacrifier le ciel ouvert juste pour
Empêcher les voisins d'entrer (on doit empêcher les voisins d'entrer)
Faut empêcher les voisins d'entrer
Faut empêcher les voisins d'entrer
Faut empêcher les voisins d'entrer
Hé

Tu peux entendre les cris la nuit
Répercutés sur la montée des eaux
Vient de l'autre côté (vient de l'autre côté)
Tu peux entendre les cris la nuit
Répercutés sur la montée des eaux
Vient de l'autre côté (vient de l'autre côté)
Faut empêcher les voisins d'entrer (ouais)
Faut empêcher les voisins d'entrer