Lyrics and translation Kyan feat. Mu540 - Menor Magrinho
Menor Magrinho
Petit maigre
Quando
nós
topar,
cê
já
tira
o
short
Quand
on
se
croisera,
tu
enlèves
ton
short
Cinco
minuto,
eu
te
trombo
no
beco
(paw-paw)
Cinq
minutes,
je
te
croise
dans
l'allée
(paw-paw)
Foi
jet
louco
com
os
cria
da
Norte
J'étais
fou
avec
les
gars
du
Nord
Eu
sem
camisinha,
ela
pede
no
pelo
Moi
sans
préservatif,
elle
demande
à
poil
Só
as
amiga
maluca
Seulement
les
amies
folles
Quero
ver
rebolar
a
bunda
Je
veux
voir
ton
cul
rebondir
Fervo
que
ferve
as
tchuca
Bouillon
qui
fait
bouillir
les
tchuca
Virado
de
segunda
a
segunda
Fou
du
lundi
au
lundi
Vem
jogando
essa
bunda
Viens
jouer
avec
ton
cul
Menor
maloca,
de
comunidade
Petit
des
bidonvilles,
de
la
communauté
Cria
da
Baixada
e
da
Zona
Norte
(Pru-pru)
Fils
de
la
Baixada
et
de
la
Zona
Norte
(Pru-pru)
Cê
já
viu
de
Nike,
já
viu
de
Adidas
Tu
as
vu
de
Nike,
tu
as
vu
d'Adidas
Não
vê
de
vermelho
e
sem
as
Lacoste
Tu
ne
vois
pas
de
rouge
et
sans
les
Lacoste
É
que
nós
corta
bem
forte
On
coupe
bien
fort
Cria
que
conta
malote
(Vai)
Fils
qui
compte
l'argent
(Vas-y)
Quero
o
cavalo
da
Porsche
(Vai)
Je
veux
le
cheval
de
la
Porsche
(Vas-y)
E
a
cavala
jogando
bem
forte
(Vai)
Et
la
jument
qui
joue
fort
(Vas-y)
Quero
um
cavalo
da
Porsche
Je
veux
un
cheval
de
la
Porsche
Tô
cheio
de
ódio,
menor
revoltado
Je
suis
plein
de
haine,
petit
révolté
Não
desacredita
pra
não
ir
pra
vala
(Pru)
Ne
me
sous-estime
pas
pour
ne
pas
aller
au
fossé
(Pru)
Nós
troca
tiro,
é
o
toque
na
curva
On
échange
des
coups
de
feu,
c'est
le
contact
dans
le
virage
Não
troca
parceiro
e
não
curva
palavra
On
n'échange
pas
de
partenaires
et
on
ne
courbe
pas
la
parole
Que
puta
é
essa
do
mal,
rebola
forte
(Vai)
Quelle
salope
est
celle-là,
elle
se
balance
fort
(Vas-y)
Boy,
cuidado,
se
eu
trombo
é
bigode
(Vai)
Mec,
fais
gaffe,
si
je
te
croise,
c'est
la
moustache
(Vas-y)
As
nave
na
mata,
de
nave
eu
tô
forte
(Vai)
Les
vaisseaux
dans
la
forêt,
j'ai
de
la
force
en
vaisseau
(Vas-y)
Verme
tá
no
ódio,
só
toma
pinote
Le
ver
est
dans
la
haine,
il
ne
prend
que
des
coups
de
pied
Dei
um
salve
no
KM
na
mata
J'ai
fait
un
salut
au
KM
dans
la
forêt
Quero
dar
grau,
vou
raspar
toda
placa
Je
veux
me
déchaîner,
je
vais
gratter
toute
la
plaque
Quero
depenada,
vem
fatiando
Je
veux
la
dépouiller,
elle
vient
en
tranches
Se
não
tiver
placa
vou
raspar
o
banco
Si
elle
n'a
pas
de
plaque,
je
vais
gratter
le
siège
É
que
a
nave
e
a
peça
é
raspada
(Vai)
C'est
que
le
navire
et
la
pièce
sont
grattés
(Vas-y)
É
que
essas
mina
quer
sentar
pelada
(Vai)
C'est
que
ces
filles
veulent
s'asseoir
nues
(Vas-y)
E
eu
não
sei
de
nada,
o
baile
tá
pocando
(Vai)
Et
je
ne
sais
rien,
le
bal
est
en
feu
(Vas-y)
Whisky
Jack,
bala
na
minha
água
Whisky
Jack,
balle
dans
mon
eau
Placo,
dinheiro
nós
joga
pro
alto
Placo,
on
jette
l'argent
en
l'air
Menor
magrinho
mas
hoje
eu
que
banco
Petit
maigre,
mais
aujourd'hui,
c'est
moi
qui
banque
Todos
parceiro
e
as
book
rosa
Tous
les
partenaires
et
les
livres
roses
Todas
bebida,
todos
os
pano
Toutes
les
boissons,
tous
les
draps
Trampo
pra
caralho
e
hoje
eu
tô
contando(Vai)
Travail
à
mort
et
aujourd'hui,
je
compte
(Vas-y)
Tira
a
Lacoste,
cê
não
é
malandro
(Vai)
Enlève
la
Lacoste,
tu
n'es
pas
un
voyou
(Vas-y)
Fala
do
corre,
fala
dos
plano
(Vai)
Parle
du
travail,
parle
des
plans
(Vas-y)
Bate
no
peito
e
anda
gingando
Tape-toi
sur
la
poitrine
et
marche
en
te
balançant
Nós
é
o
corre,
cê
correu
de
nós
On
est
le
travail,
tu
as
couru
devant
nous
Puta
pede
atenção
mas
negava
voz
La
pute
demande
de
l'attention,
mais
elle
refusait
la
voix
Discriminado
no
pré-conceito
Discriminé
dans
le
pré-concept
Hoje
o
pós-conceito
é
nós
Aujourd'hui,
le
post-concept,
c'est
nous
Nós
é
o
corre,
cê
correu
de
nós
On
est
le
travail,
tu
as
couru
devant
nous
Puta
pede
atenção
mas
negava
voz
La
pute
demande
de
l'attention,
mais
elle
refusait
la
voix
Discriminado
no
pré-conceito
Discriminé
dans
le
pré-concept
Hoje
o
pós-conceito
é
nós
Aujourd'hui,
le
post-concept,
c'est
nous
Nós
é
o
corre,
correu
de
nós
On
est
le
travail,
tu
as
couru
devant
nous
Nós
é
o
corre,
tu
correu
de
nós,
uh,
uh
(Ahn,
ahn)
On
est
le
travail,
tu
as
couru
devant
nous,
uh,
uh
(Ahn,
ahn)
Nós
é
o
corre,
tu
correu
de
nós
(Vai)
On
est
le
travail,
tu
as
couru
devant
nous
(Vas-y)
Nós
é
o
corre,
tu
correu
de
nós
(Vai)
On
est
le
travail,
tu
as
couru
devant
nous
(Vas-y)
Nós
é
o
corre,
tu
correu
de
nós
(Vai)
On
est
le
travail,
tu
as
couru
devant
nous
(Vas-y)
Tem
que
repertir
o
final
né?
Il
faut
répéter
la
fin,
hein?
Tem
pra
trocar
Il
y
a
à
échanger
Aqui
na
baixada
tem
pra
trocar
Ici
dans
la
Baixada,
il
y
a
à
échanger
Se
você
botar
a
cara
vai
levar
Si
tu
montres
ton
visage,
tu
vas
te
faire
prendre
Manda
(Mas
isso
outra
vez?)
Envoie
(Mais
encore
une
fois?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mu540
Attention! Feel free to leave feedback.