Lyrics and translation Kyan feat. Nagalli & Makalo - O Menino Que Virou Deus
Nagalli,
he
sent
me
the
magic
Nagalli,
il
m'a
envoyé
la
magie
O
menino
queria
ser
Deus,
oh
Le
garçon
voulait
être
Dieu,
oh
O
menino
Le
garçon
É
C'est
O
menino
queria
ser
Deus,
oh
Le
garçon
voulait
être
Dieu,
oh
(O
menino,
o
menino)
(Le
garçon,
le
garçon)
É
C'est
Trouxe
comida
pra
dentro
de
casa
J'ai
apporté
de
la
nourriture
dans
la
maison
Esperança
pra
dentro
de
casa
L'espoir
dans
la
maison
Quem
só
sentia
a
dor
e
a
revolta
Celui
qui
ne
ressentait
que
la
douleur
et
la
révolte
Trouxe
a
melhora
pra
dentro
de
casa
J'ai
apporté
l'amélioration
dans
la
maison
Eu
trouxe
roupa
pra
dentro
de
casa
J'ai
apporté
des
vêtements
dans
la
maison
Sossego
pra
dentro
de
casa
Le
calme
dans
la
maison
E
quando
meu
mundo
quase
acabou
Et
quand
mon
monde
a
failli
s'effondrer
Eu
fui
o
deus
que
voltou
pra
minha
casa
Je
suis
devenu
le
dieu
qui
est
retourné
dans
ma
maison
Eu
paguei
as
contas
de
dentro
de
casa
J'ai
payé
les
factures
de
la
maison
Segurei
as
pontas
dе
dentro
de
casa
J'ai
tenu
le
coup
de
l'intérieur
de
la
maison
Desdе
o
dia
que
a
mãe
se
foi
Depuis
le
jour
où
ma
mère
est
partie
Tenho
o
papel
de
honrar
nossa
casa
J'ai
le
rôle
d'honorer
notre
maison
E
senti
muita
raiva
(raiva)
Et
j'ai
ressenti
beaucoup
de
colère
(colère)
Quantas
vezes
o
crime
me
chamou?
Combien
de
fois
le
crime
m'a-t-il
appelé
?
Quantas
vezes
a
depressão
chamou?
Combien
de
fois
la
dépression
m'a-t-elle
appelé
?
Mas
preferi
voltar
pra
minha
casa
Mais
j'ai
préféré
retourner
dans
ma
maison
E
ser
o
exemplo
de
dentro
de
casa
Et
être
l'exemple
de
l'intérieur
de
la
maison
Saí
pra
enfrentar
os
perigos
da
rua
Je
suis
sorti
pour
affronter
les
dangers
de
la
rue
Desculpa,
mano,
não
posso
morrer
agora
Excuse-moi,
mon
frère,
je
ne
peux
pas
mourir
maintenant
Porque
da
família
eu
que
sou
a
casa
Parce
que
je
suis
la
maison
de
la
famille
Menino
negro,
jovem
sem
opção
Petit
garçon
noir,
jeune
sans
option
Que
mora
no
fim
do
bairro
da
Baixada
Qui
vit
au
bout
du
quartier
de
Baixada
Roda
o
mundo
e
anda
de
nave
Il
fait
le
tour
du
monde
et
voyage
en
vaisseau
spatial
Mas
a
missão
é
trazer
pão
pra
casa
Mais
sa
mission
est
de
ramener
du
pain
à
la
maison
Vó,
me
desculpa
a
blasfêmia
Grand-mère,
excuse-moi
pour
le
blasphème
(Me
desculpa,
me
desculpa)
(Excuse-moi,
excuse-moi)
Mas
sua
filha
Patrícia
pariu
um
deus
Mais
ta
fille
Patricia
a
donné
naissance
à
un
dieu
Que
veio
sanar
os
problemas
de
casa
Qui
est
venu
résoudre
les
problèmes
de
la
maison
E
desde
sua
partida
Et
depuis
son
départ
Caiu
pouca
lágrima
Peu
de
larmes
sont
tombées
Porque
eu
fiquei
ocupado
demais
Parce
que
j'étais
trop
occupé
Pensando
em
vocês
que
tão
dentro
de
casa
À
penser
à
vous
qui
êtes
dans
la
maison
Essa
é
a
batalha,
e
desde
menor
C'est
la
bataille,
et
depuis
que
je
suis
plus
jeune
Me
dei
o
papel
pra
não
te
faltar
nada
Je
me
suis
donné
le
rôle
de
ne
rien
te
manquer
Eu
saí
de
casa
e
só
vou
voltar
Je
suis
sorti
de
la
maison
et
je
ne
reviendrai
que
Quando
cumprir
a
missão
que
foi
dada
Quand
j'aurai
accompli
la
mission
qui
m'a
été
donnée
Pra
buscar
o
que
nos
pertence
Pour
chercher
ce
qui
nous
appartient
Eu
não
quero
prata,
eu
não
quero
bronze
Je
ne
veux
pas
d'argent,
je
ne
veux
pas
de
bronze
E
nem
ser
humilhado
Et
pas
non
plus
être
humilié
Só
volto
com
o
ouro
pra
dentro
de
casa
Je
ne
reviens
qu'avec
l'or
dans
la
maison
Eu
trouxe
comida
pra
dentro
de
casa
J'ai
apporté
de
la
nourriture
dans
la
maison
Esperança
pra
dentro
de
casa
L'espoir
dans
la
maison
Quem
só
sentia
a
dor
e
a
revolta
Celui
qui
ne
ressentait
que
la
douleur
et
la
révolte
Trouxe
a
melhora
pra
dentro
de
casa
J'ai
apporté
l'amélioration
dans
la
maison
Eu
trouxe
roupa
pra
dentro
de
casa
J'ai
apporté
des
vêtements
dans
la
maison
O
ouro
pra
dentro
de
casa
L'or
dans
la
maison
E
quando
o
meu
mundo
quase
acabou
Et
quand
mon
monde
a
failli
s'effondrer
Eu
fui
o
deus
que
voltou
pra
minha
casa
Je
suis
devenu
le
dieu
qui
est
retourné
dans
ma
maison
Eu
trouxe
comida
pra
dentro
de
casa
J'ai
apporté
de
la
nourriture
dans
la
maison
Sossego
pra
dentro
de
casa
Le
calme
dans
la
maison
Quem
só
sentia
a
dor
e
a
revolta
Celui
qui
ne
ressentait
que
la
douleur
et
la
révolte
Trouxe
a
melhora
pra
dentro
de
casa
J'ai
apporté
l'amélioration
dans
la
maison
Eu
trouxe
roupa
pra
dentro
de
casa
J'ai
apporté
des
vêtements
dans
la
maison
Sossego
pra
dentro
de
casa
Le
calme
dans
la
maison
E
quando
o
meu
mundo
quase
acabou
Et
quand
mon
monde
a
failli
s'effondrer
Eu
fui
o
deus
que
voltou
pra
minha
casa
Je
suis
devenu
le
dieu
qui
est
retourné
dans
ma
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.