Kyan feat. Veigh, Mu540, Wey, Nagalli, Paiva & Caio Passos - Jeito Bandida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kyan feat. Veigh, Mu540, Wey, Nagalli, Paiva & Caio Passos - Jeito Bandida




Jeito Bandida
Jeito Bandida
ligado né? Que nóis é bandido não se apaixona não
Tu sais que nous sommes des voyous, nous ne tombons pas amoureux
Mas tem umas mina que é foda
Mais il y a des filles qui sont incroyables
Viu nóis em cima do foguete
Tu nous as vus sur la fusée
Ela quer o Kyan e quer o Veigh
Elle veut Kyan et elle veut Veigh
Pensa que não, mas nóis entende
Tu penses que non, mais nous comprenons
Aqui a ideia é mais pra frente
L'idée ici est d'aller plus loin
Jeito bandida, que preta bonita
Un look de voyou, une fille noire magnifique
Cá' trança na régua e o hair baby
Des tresses impeccables et des cheveux magnifiques
Você é pilantra, lady?
Tu es un escroc, n'est-ce pas, ma belle ?
Mas é gostosa, lady?
Mais tu es belle, n'est-ce pas, ma belle ?
Lembro da cena que nóis se trombou
Je me souviens de la scène nous nous sommes rencontrés
Me deu um beijo e logo foi embora
Tu m'as embrassé et tu es partie immédiatement
Inventou uma desculpa e logo sumiu
Tu as inventé une excuse et tu as disparu
Deixou o desejo e o preto na bota
Tu as laissé le désir et le noir dans mes bottes
Puta é foda, esse que é o problema
Les salopes sont folles, c'est le problème
Da mina gostosa, chama de canto
Quand tu veux une fille sexy, appelle-la "chant"
Logo te enrola, fala, fala e no fim o fora
Elle te fera tourner en rond, parlera, parlera et finira par te laisser tomber
E eu na pressa, vem do avançado
Et moi, pressé, je viens de l'avant
Acostumado a pegar vagabunda
Accoutumé à prendre des filles faciles
Fiquei na neurose pensando: Caralho
Je suis resté dans la névrose en pensant : "Merde"
Mina gostosa, mas num transa nunca
Une fille magnifique, mais elle ne couche jamais
Foda que eu exposto
Le truc, c'est que je suis déjà exposé
Na sua voz me chamando de gostoso
Dans ta voix, tu m'appelles "beau"
Perdi a postura com essa mina
J'ai perdu mon sang-froid avec cette fille
bololô, isso perigoso
Un vrai chaos, c'est dangereux
É na revoada que eu sigo no colo
Je suis en fuite, je te suis dans le dos
Tentando esquecer o nosso rolo
J'essaie d'oublier notre histoire
Enquanto não tenho a sorte não lucro
Tant que je n'ai pas de chance, je ne gagne pas
Pras puta do game, com cash no bolso
Pour les salopes du jeu, avec de l'argent en poche
Viu nóis em cima do foguete
Tu nous as vus sur la fusée
Ela quer o Kyan e quer o Veigh
Elle veut Kyan et elle veut Veigh
Pensa que não, mas nóis entende
Tu penses que non, mais nous comprenons
Aqui a ideia é mais pra frente
L'idée ici est d'aller plus loin
Jeito bandida, que preta bonita
Un look de voyou, une fille noire magnifique
Cá' trança na régua e o hair baby
Des tresses impeccables et des cheveux magnifiques
Você é pilantra, lady?
Tu es un escroc, n'est-ce pas, ma belle ?
Mas é gostosa, lady?
Mais tu es belle, n'est-ce pas, ma belle ?
pode até falar que me ama
Tu peux même dire que tu m'aimes
ama a fama, a mim não engana
Tu aimes la célébrité, tu ne me trompes pas
Quer desfrutar de todo o meu trabalho
Tu veux profiter de tout mon travail
Acha que tudo na vida é grana
Tu penses que tout dans la vie, c'est l'argent
Com essas eu tive experiência
J'ai déjà eu des expériences avec ce genre de fille
Não vem de apego, não vem com esse drama
Ne t'attache pas, ne fais pas ce drame
Sei que é um romance ou de carência?
Je sais que c'est une histoire d'amour ou que tu es en manque d'affection ?
É que eu correndo dessas mina louca
C'est que je cours après ces filles folles
Bandida, não fala o que eu sei
Voyou, ne dis pas ce que je sais déjà
Essa mina é aquela que eu te falei Kyan
Cette fille, c'est celle dont je t'ai parlé, Kyan
se cuida, que ela é golpe na certa
Fais attention, elle est un coup sûr
É safada, gostosa e cheia de ideia
Elle est une salope, belle et pleine d'idées
Bandida, não fala o que eu sei
Voyou, ne dis pas ce que je sais déjà
Essa mina é aquela que eu te falei Kyan
Cette fille, c'est celle dont je t'ai parlé, Kyan
se cuida, que ela é golpe na certa
Fais attention, elle est un coup sûr
É safada, gostosa e cheia de ideia
Elle est une salope, belle et pleine d'idées
É que eu vivendo tipo magicão
C'est que je vis comme un magicien
Ilusão em cima das tarandu'
Illusion sur les "tarandu'"
Cansei desse lance rápido
J'en ai marre de cette histoire rapide
fodendo escrevendo sobre você no estú'
Je baise, j'écris sur toi en studio
Baby, oh baby, localizando Waze, a minha rota
Baby, oh baby, je localise Waze, mon itinéraire
Se eu num baile, eu crazy
Si je suis dans un bal, je suis dingue
Se abre quando me de meiota
Ouvre-toi quand tu me vois d'en face
Se os cana arrastar o baile é bota
Si les flics font un raid sur le bal, c'est le temps de partir
Te levo pra casa e te boto
Je te ramène à la maison et je te mets au lit
importando vadias de fora
J'importe des salopes de l'étranger
Não tem replay, deu a sua cota
Pas de replay, tu as eu ta dose
Viu nóis em cima do foguete
Tu nous as vus sur la fusée
Ela quer o Kyan e quer o Veigh
Elle veut Kyan et elle veut Veigh
Pensa que não, mas nóis entende
Tu penses que non, mais nous comprenons
Aqui a ideia é mais pra frente
L'idée ici est d'aller plus loin
Jeito bandida, que preta bonita
Un look de voyou, une fille noire magnifique
Cá' trança na régua e o hair baby
Des tresses impeccables et des cheveux magnifiques
Você é pilantra, lady?
Tu es un escroc, n'est-ce pas, ma belle ?
Mas é gostosa, lady?
Mais tu es belle, n'est-ce pas, ma belle ?
Lembro da cena que nóis se trombou
Je me souviens de la scène nous nous sommes rencontrés
Me deu um beijo e logo foi embora
Tu m'as embrassé et tu es partie immédiatement
Inventou uma desculpa e logo sumiu
Tu as inventé une excuse et tu as disparu
Deixo o desejo e o preto na bota
J'ai laissé le désir et le noir dans mes bottes
Puta é foda, esse que é o problema
Les salopes sont folles, c'est le problème
Da mina gostosa, chama de canto
Quand tu veux une fille sexy, appelle-la "chant"
Logo te enrola, fala, fala e no fim o fora
Elle te fera tourner en rond, parlera, parlera et finira par te laisser tomber
Elas quer o Caio Passos
Elles veulent Caio Passos






Attention! Feel free to leave feedback.