Days in a Triangle - Kyan translation in German

Days in a Triangle

You let your garden grow over, just so i could laugh at the double-entandre, a little liw fat pleasure, sipping your smile in the morning sun, a chaser of days to come, won't you pour me a double measure.
You get me drunk, don't bring me down.
You get me drunk, don't bring me down.
You built a house on a skyscraper, just so I could taste that cloud flavor.
And you're the only one.
You get me drunk, don't bring me down.
You get me drunk don't bring me down.
Gone from the shell that I had painted, free as electric I've become.
For these days in the triangle are never done, as long as spirits run, I'll stay and drink to stay drunk.
You get me drunk, don't bring me down.
You get me drunk, don't bring me down.

Tage im Dreieck

Du hast deinen Garten zuwachsen lassen, nur damit ich über die Doppeldeutigkeit lachen konnte, ein kleines, sattes Vergnügen, dein Lächeln in der Morgensonne schlürfend, ein Vorgeschmack auf kommende Tage, schenkst du mir nicht ein doppeltes Maß ein.
Du machst mich betrunken, zieh mich nicht runter.
Du machst mich betrunken, zieh mich nicht runter.
Du hast ein Haus auf einem Wolkenkratzer gebaut, nur damit ich diesen Wolkengeschmack kosten konnte.
Und du bist die Einzige.
Du machst mich betrunken, zieh mich nicht runter.
Du machst mich betrunken, zieh mich nicht runter.
Weg aus der Hülle, die ich bemalt hatte, frei wie Elektrizität bin ich geworden.
Denn diese Tage im Dreieck sind niemals vorbei, solange der Alkohol fließt, werde ich bleiben und trinken, um betrunken zu bleiben.
Du machst mich betrunken, zieh mich nicht runter.
Du machst mich betrunken, zieh mich nicht runter.