Lyrics and translation Kyana - P'TIT COEUR S'EMBALLE

P'TIT COEUR S'EMBALLE

(Mais ton petit cœur il va s'emballer)

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé

Je t'ai pris tout c'que t'avais
J'ai jamais dû faire grand chose
Tu m'répètes tout ce que j'ai pas fais (pour toi)
Ton désespoir m'a bien emballé
(Ton désespoir là il m'emballe)

Je serre j'ai plus trop d'attache
À chaque fois que j'vous fais du mal
J'ressens rien, j'reste calme
Et si j'perds, j'jouerai encore
J'suis sentimentale
J'ai jamais pu pardonner
On m'a fait du sale (on m'a fait du sale)

Tu m'as dis "S'te plaît, viens on se voit"
"Essaye un peu, tu m'manques, en vrai j'voulais que toi"
Le temps qui passe nan ça va pas
Ah relève toi (ah relève toi)
Ah respecte toi (ah respecte toi)

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé

Je t'ai pris tout c'que t'avais
J'ai jamais dû faire grand chose
Tu m'répètes tout ce que j'ai pas fais (pour toi)
Ton désespoir m'a bien emballé
(Ton désespoir là il m'emballe)

À force d'essayer t'as bien vu qu'au fond j'y arrive pas
Aimer encore c'est pas possible, impossible d'être moi
J'ai sombré plus d'une fois des histoires tu sais j'en ai pleins
J'ai perdu tant d'amitiés

Aujourd'hui j'me sens bien
(Aujourd'hui j'me sens bien)
J'regarde mon passé, j'ressens rien
(J'regarde mon passé, j'ressens rien)
On m'a descendu tant de fois
(On m'a descendu tant de fois)
Là mon petit cœur veut plus s'emballer
(Là mon petit cœur veut plus de toi)

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé

Tu m'dis "Viens faire du sale"
Mais ton petit cœur il va s'emballer
Tu m'dis "Arrête tes scènes"
Ton désespoir m'a bien emballé
(Ton désespoir là il m'emballe)

(Ton désespoir m'a bien emballé
Je t'ai pris tout ce que t'avais
Ton désespoir m'a bien emballé
Tu m'dis "Viens faire du sale"
Ton désespoir m'a bien emballé
Je t'ai pris tout ce que t'avais
Ton désespoir m'a bien emballé)

СЕРДЕЧКО ЗАБЬЕТСЯ

(Твоё сердечко забьётся)

Ты говоришь: "Давай оторвёмся"
Но твоё сердечко забьётся
Ты говоришь: "Прекрати эти сцены"
Твоё отчаяние меня заводит

Я забрала у тебя всё, что у тебя было
Мне не пришлось особо стараться
Ты повторяешь всё, что я не сделала (для тебя)
Твоё отчаяние меня заводит
(Твоё отчаяние, оно меня заводит)

Я сжимаюсь, у меня больше нет привязанностей
Каждый раз, когда я делаю тебе больно
Я ничего не чувствую, я остаюсь спокойной
И если я проиграю, я буду играть снова
Я сентиментальна
Я никогда не могла простить
Мне сделали больно (мне сделали больно)

Ты сказал: "Пожалуйста, давай увидимся"
"Попробуй немного, ты мне не хватаешь, на самом деле я хотел тебя"
Время идёт, но это не помогает
А, возьми себя в руки (а, возьми себя в руки)
А, уважай себя (а, уважай себя)

Ты говоришь: "Давай оторвёмся"
Но твоё сердечко забьётся
Ты говоришь: "Прекрати эти сцены"
Твоё отчаяние меня заводит

Я забрала у тебя всё, что у тебя было
Мне не пришлось особо стараться
Ты повторяешь всё, что я не сделала (для тебя)
Твоё отчаяние меня заводит
(Твоё отчаяние, оно меня заводит)

Ты столько раз пытался, но в глубине души ты понял, что у меня не получается
Любить снова невозможно, невозможно быть собой
Я тонула не раз, историй, знаешь ли, у меня полно
Я потеряла так много друзей

Сегодня я чувствую себя хорошо
(Сегодня я чувствую себя хорошо)
Я оглядываюсь на своё прошлое и ничего не чувствую
(Я оглядываюсь на своё прошлое и ничего не чувствую)
Меня столько раз подводили
(Меня столько раз подводили)
Теперь моё сердечко больше не хочет волноваться
(Теперь моё сердечко больше не хочет тебя)

Ты говоришь: "Давай оторвёмся"
Но твоё сердечко забьётся
Ты говоришь: "Прекрати эти сцены"
Твоё отчаяние меня заводит

Ты говоришь: "Давай оторвёмся"
Но твоё сердечко забьётся
Ты говоришь: "Прекрати эти сцены"
Твоё отчаяние меня заводит
(Твоё отчаяние, оно меня заводит)

(Твоё отчаяние меня завело
Я забрала у тебя всё, что у тебя было
Твоё отчаяние меня завело
Ты говоришь: "Давай оторвёмся"
Твоё отчаяние меня завело
Я забрала у тебя всё, что у тебя было
Твоё отчаяние меня завело)