Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - Candy Candy
机とかポケットとかカバンの中にもね
Dans
mon
téléphone,
dans
ma
poche,
dans
mon
sac
aussi,
tu
sais
いつだって忘れず有るよ
Je
l'ai
toujours
avec
moi,
tu
ne
l'oublies
jamais
何をえらぼうかな
Que
choisir
?
ちょっとちょっと本のちょっとで幸せは生まれて
Un
petit
peu,
un
tout
petit
peu
de
bonheur
naît
甘い空気がフワフワ
Une
douce
atmosphère
flotte
プンプンしなくてすむでしょ
Tu
ne
te
fâcheras
pas,
n'est-ce
pas
?
Candy,
candy
Bonbon,
bonbon
Candy,
candy,
candy
Bonbon,
bonbon,
bonbon
Sweetie,
sweetie,
girl's
love
Chérie,
chérie,
l'amour
d'une
fille
Chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher
Chewing,
chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher,
mâcher
Cutie,
cutie,
chew-chew-chew-chewing
love
Mignonne,
mignonne,
mâcher-mâcher-mâcher-l'amour
Candy,
candy
Bonbon,
bonbon
Candy,
candy,
candy
Bonbon,
bonbon,
bonbon
Sweetie,
sweetie,
girl's
love
Chérie,
chérie,
l'amour
d'une
fille
Chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher
Chewing,
chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher,
mâcher
Cutie,
cutie,
so
candy
love
Mignonne,
mignonne,
l'amour
si
bonbon
あれもそれもこれも皆すてき見惚れたいの
Celui-là,
celui-là,
celui-là
aussi,
tout
est
magnifique,
je
suis
éblouie
君のリクエストなんてきいてるひまはないわ
Je
n'ai
pas
le
temps
d'écouter
tes
demandes
だってだって女の子だし今は大切なの
Parce
que,
parce
que
je
suis
une
fille,
c'est
important
maintenant
甘い空気がフワフワ
Une
douce
atmosphère
flotte
プンプンしなくてすむでしょ
Tu
ne
te
fâcheras
pas,
n'est-ce
pas
?
Candy,
candy
Bonbon,
bonbon
Candy,
candy,
candy
Bonbon,
bonbon,
bonbon
Sweetie,
sweetie,
girl's
love
Chérie,
chérie,
l'amour
d'une
fille
Chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher
Chewing,
chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher,
mâcher
Cutie,
cutie,
chew-chew-chew-chewing
love
Mignonne,
mignonne,
mâcher-mâcher-mâcher-l'amour
Candy,
candy
Bonbon,
bonbon
Candy,
candy,
candy
Bonbon,
bonbon,
bonbon
Sweetie,
sweetie,
girl's
love
Chérie,
chérie,
l'amour
d'une
fille
Chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher
Chewing,
chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher,
mâcher
Cutie,
cutie,
so
candy
love
Mignonne,
mignonne,
l'amour
si
bonbon
Candy
love,
candy
love
Amour
bonbon,
amour
bonbon
Candy
love,
candy
love
Amour
bonbon,
amour
bonbon
Candy
love,
candy
love
Amour
bonbon,
amour
bonbon
Candy
love,
candy
love
Amour
bonbon,
amour
bonbon
Chew-chew-chew-chewing
love
Mâcher-mâcher-mâcher-l'amour
Candy,
candy,
candy,
candy,
candy
Bonbon,
bonbon,
bonbon,
bonbon,
bonbon
Candy,
candy,
candy,
candy,
candy
Bonbon,
bonbon,
bonbon,
bonbon,
bonbon
Candy,
candy
Bonbon,
bonbon
Candy,
candy,
candy
Bonbon,
bonbon,
bonbon
Sweetie,
sweetie,
girl's
love
Chérie,
chérie,
l'amour
d'une
fille
Chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher
Chewing,
chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher,
mâcher
Cutie,
cutie,
chew-chew-chew-chewing
love
Mignonne,
mignonne,
mâcher-mâcher-mâcher-l'amour
Candy,
candy
Bonbon,
bonbon
Candy,
candy,
candy
Bonbon,
bonbon,
bonbon
Sweetie,
sweetie,
girl's
love
Chérie,
chérie,
l'amour
d'une
fille
Chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher
Chewing,
chewing,
chewing
Mâcher,
mâcher,
mâcher
Cutie,
cutie,
candy
love
Mignonne,
mignonne,
l'amour
bonbon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.