Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - Candy Candy

Candy Candy

机とかポケットとかカバンの中にもね
いつだって忘れず有るよ
何をえらぼうかな
ちょっとちょっと本のちょっとで幸せは生まれて
甘い空気がフワフワ
プンプンしなくてすむでしょ
Candy, candy
Candy, candy, candy
Sweetie, sweetie, girl's love
Chewing, chewing
Chewing, chewing, chewing
Cutie, cutie, chew-chew-chew-chewing love
Candy, candy
Candy, candy, candy
Sweetie, sweetie, girl's love
Chewing, chewing
Chewing, chewing, chewing
Cutie, cutie, so candy love
あれもそれもこれも皆すてき見惚れたいの
君のリクエストなんてきいてるひまはないわ
だってだって女の子だし今は大切なの
甘い空気がフワフワ
プンプンしなくてすむでしょ
Candy, candy
Candy, candy, candy
Sweetie, sweetie, girl's love
Chewing, chewing
Chewing, chewing, chewing
Cutie, cutie, chew-chew-chew-chewing love
Candy, candy
Candy, candy, candy
Sweetie, sweetie, girl's love
Chewing, chewing
Chewing, chewing, chewing
Cutie, cutie, so candy love
Candy love, candy love
Candy love, candy love
Candy love, candy love
Candy love, candy love
Chew-chew-chew-chewing love
Candy, candy, candy, candy, candy
Candy, candy, candy, candy, candy
Candy, candy
Candy, candy, candy
Sweetie, sweetie, girl's love
Chewing, chewing
Chewing, chewing, chewing
Cutie, cutie, chew-chew-chew-chewing love
Candy, candy
Candy, candy, candy
Sweetie, sweetie, girl's love
Chewing, chewing
Chewing, chewing, chewing
Cutie, cutie, candy love

Конфетка Конфетка

В телефоне, кармане, даже в сумочке,
Они всегда со мной, не забываю.
Что же выбрать?
Ещё чуть-чуть, самую малость, и счастье родится,
Сладкий воздух витает,
И не нужно больше хмуриться.
Конфетка, конфетка,
Конфетка, конфетка, конфетка,
Милашка, милашка, девичья любовь.
Жую, жую,
Жую, жую, жую,
Милашка, милашка, жую-жую-жую, любовь сладкая.
Конфетка, конфетка,
Конфетка, конфетка, конфетка,
Милашка, милашка, девичья любовь.
Жую, жую,
Жую, жую, жую,
Милашка, милашка, такая сладкая любовь.
И то, и это, и всё такое прекрасное, глаз не оторвать.
Твои просьбы слушать сейчас совсем нет времени.
Ведь я же девочка, и сейчас это самое главное.
Сладкий воздух витает,
И не нужно больше хмуриться.
Конфетка, конфетка,
Конфетка, конфетка, конфетка,
Милашка, милашка, девичья любовь.
Жую, жую,
Жую, жую, жую,
Милашка, милашка, жую-жую-жую, любовь сладкая.
Конфетка, конфетка,
Конфетка, конфетка, конфетка,
Милашка, милашка, девичья любовь.
Жую, жую,
Жую, жую, жую,
Милашка, милашка, такая сладкая любовь.
Сладкая любовь, сладкая любовь,
Сладкая любовь, сладкая любовь,
Сладкая любовь, сладкая любовь,
Сладкая любовь, сладкая любовь,
Жую-жую-жую, сладкая любовь.
Конфетка, конфетка, конфетка, конфетка, конфетка,
Конфетка, конфетка, конфетка, конфетка, конфетка,
Конфетка, конфетка,
Конфетка, конфетка, конфетка,
Милашка, милашка, девичья любовь.
Жую, жую,
Жую, жую, жую,
Милашка, милашка, жую-жую-жую, любовь сладкая.
Конфетка, конфетка,
Конфетка, конфетка, конфетка,
Милашка, милашка, девичья любовь.
Жую, жую,
Жую, жую, жую,
Милашка, милашка, сладкая любовь.