Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - Fashion Monster
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター...
Monstre
de
la
mode...
面白いって言いたいのに
Bien
que
je
veuille
dire
que
c'est
drôle
言えないなんてつまらないでしょ
Ne
pas
pouvoir
dire,
c'est
ennuyeux,
n'est-ce
pas
?
同じになっていい子でなんて
Devenir
quelqu'un
de
bien
comme
tout
le
monde
いたくないって君もそうでしょ
C'est
pas
mon
truc,
et
le
tien
non
plus
誰かのルールに縛られたくはないの
Je
ne
veux
pas
être
lié
par
les
règles
de
quelqu'un
d'autre
ワガママ
ドキドキこのままでいたい
Capricieuse,
excitée,
Je
veux
rester
comme
ça
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
この狭い心の檻を
Cette
étroite
cage
mentale
壊して自由になりたいの
Je
veux
la
briser
et
être
libre
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター...
Monstre
de
la
mode...
感覚を研ぎ澄ませて君のように
Mon
instinct
est
aiguisé,
comme
toi
吸い込まれて暮らせるの
Je
peux
m'imprégner
de
tout
ce
que
tu
vis
ヨ
ワンみたいに
Comme
dans
Yo
Wan
I
wanna
be
free
I
wanna
be
free
ファッションモンスター...
Monstre
de
la
mode...
ただ普通に生きたいのに
Je
veux
juste
vivre
une
vie
normale
変な子ことってつまらないでしょ
Être
une
originale,
c'est
vraiment
ennuyeux,
n'est-ce
pas
?
決めつけないでいい子ってなんで
Pourquoi
ne
pas
être
quelqu'un
d'indéfini
n'est-ce
pas
?
いたくないって君もそうでしょ
C'est
pas
mon
truc,
et
le
tien
non
plus
誰かのルールに縛られたくはないの
Je
ne
veux
pas
être
lié
par
les
règles
de
quelqu'un
d'autre
ワガママ
ドキドキこのままでいたい
Capricieuse,
excitée,
Je
veux
rester
comme
ça
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
鉄の首飾りを外して
Enlever
ce
collier
de
fer
ただ自由になりたいだけ
Je
veux
juste
être
libre
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター...
Monstre
de
la
mode...
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
この狭い心の檻を
Cette
étroite
cage
mentale
壊して自由になりたいの
Je
veux
la
briser
et
être
libre
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター
Monstre
de
la
mode
ファッションモンスター...
Monstre
de
la
mode...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.